1 00:00:06,166 --> 00:00:11,566 03 Scream 3 - Horror 2000 ඉංග්‍රීසි 2 00:00:18,790 --> 00:00:21,310 හොලිවුඩ් අධිවේගී මාර්ගය වෙත ගමන් කිරීම, අපිට වාහන කිහිපයක් තියෙනවා... 3 00:00:21,370 --> 00:00:22,750 බහු තුවාල අනතුර. 4 00:00:23,000 --> 00:00:25,710 පරම අවුල් වයින් වීදියේ සිට නිම්නය දක්වා. 5 00:00:25,960 --> 00:00:28,050 ඔබ එහි සිටී නම්, දිගු ගමනක් බලාපොරොත්තු වන්න. 6 00:00:28,300 --> 00:00:30,470 ඔබ එසේ නොවේ නම්, විකල්ප මාර්ග සොයන්න. 7 00:00:30,720 --> 00:00:32,986 ඩෑන්ට දෛනික ගාස්තුවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, අපට සතිපතා ගාස්තුවක් ගැන කතා කළ හැකිය. 8 00:00:33,010 --> 00:00:35,970 ඒත් මම දැන් ඔයාට කියනවා.. මම මිලියනයකට වඩා අඩුවෙන් යන්නේ නැහැ. 9 00:00:36,220 --> 00:00:38,260 මම කිව්වේ, ඒ ගැන හිතන්න. මම මගේ කීර්ති නාමය අනතුරේ හෙළනවා... 10 00:00:38,350 --> 00:00:40,230 සත්කාරක ලෙස මේ රටේ අංක එකේ... 11 00:00:40,480 --> 00:00:44,230 ජාතික වශයෙන් සින්ඩිකේටඩ් කතා සංදර්ශනයක් කරන්න සමහර ලාභ ස්ලැෂර් චිත්‍රපටයක ආරාධිත චරිතයක්. 12 00:00:44,480 --> 00:00:46,746 මම කියන්නේ ඇයි මේ ගොල්ලන්ට මට ලියන්න බැරි හොඳ කොටසක්ද? 13 00:00:46,770 --> 00:00:49,110 ඔයා දන්නවා ද? මම ජීවත් වුණේ මගුලෙන්. 14 00:00:49,360 --> 00:00:52,280 මාර්ගය වන විට, ඔබ කැතීට කතා කළාද? ඒ Navy SEAL පිටපත ගැන? 15 00:00:52,530 --> 00:00:56,030 තත්පරයක් ඉන්න. 16 00:00:56,370 --> 00:00:57,830 - ආයුබෝවන්? - ආයුබෝවන්? 17 00:00:58,080 --> 00:01:00,250 - මේ කවුද? - මේ කවුද? 18 00:01:00,500 --> 00:01:02,500 - ඔබ අමතන්නේ කාටද? - ඔහ්. ඔයා දන්නවා ද? 19 00:01:02,750 --> 00:01:04,880 - මට කණගාටුයි. මගේ ළඟ වැරදි අංකයක් තියෙනවා. - ඒක කමක් නෑ. 20 00:01:05,130 --> 00:01:07,710 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම ඔබේ හඬ දන්නවා. 21 00:01:07,960 --> 00:01:12,680 ඔබ රූපවාහිනියේ සිටින පුද්ගලයාට සමානයි. අම්මෝ කපු මහන්සි. 22 00:01:12,930 --> 00:01:14,640 - මම කරනවා, හාහ්? - ඔව්. 23 00:01:14,890 --> 00:01:18,060 මම හිතන්නේ එයාට තියෙනවා ඇත්තටම සරාගී කටහඬක්. 24 00:01:18,310 --> 00:01:20,220 - හොඳයි, ස්තූතියි. - මිනිත්තුවක් ඉන්න. 25 00:01:20,470 --> 00:01:23,020 ඔයා කපු කෙනෙක් නේද? අහෝ මගේ දෙවියනේ. 26 00:01:23,270 --> 00:01:27,770 මම කපු වෙරියට කතා කරනවා. මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 27 00:01:28,020 --> 00:01:30,416 ඔයා මාව ගත්තා. බලන්න, මම ... මට අනිත් ලයින් එකේ කෙනෙක් ඉන්නවා. 28 00:01:30,440 --> 00:01:32,676 ඔබට තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකිද? මම ඉක්මනින්ම එන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා. 29 00:01:32,700 --> 00:01:35,700 - ඔව්. හරි හරී. - ඔව්. 30 00:01:36,200 --> 00:01:40,910 ඇන්ඩ්‍රියා, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා. අනිත් ලයින් එකේ කෙනෙක් ඉන්නවා. 31 00:01:42,330 --> 00:01:46,460 ඉතින්, ඔබ 100% කපු රසිකයෙක්ද? 32 00:01:46,710 --> 00:01:51,170 - ඔව්! සියයට එකසිය දහයයි. - ඒක ගොඩක් හොඳයි. 33 00:01:51,420 --> 00:01:55,090 ඉතින්, ම්ම්, ඇයි ඔයා මට නොකියන්නේ ඔබ කවුද? 34 00:01:55,340 --> 00:01:59,220 ඔහ්! ඔයා දඟ කොල්ලෙක් කපු. දැන්, ඔබේ පෙම්වතිය කුමක් කියයිද? 35 00:01:59,470 --> 00:02:01,680 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද මට පෙම්වතියක් ඉන්නවද? 36 00:02:01,930 --> 00:02:03,560 මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා. 37 00:02:03,810 --> 00:02:07,650 - මම ඇගේ නාන කාමරයේ දොරෙන් පිටත සිටිමි. - මේ කව්ද? 38 00:02:07,900 --> 00:02:12,780 ඇය නානවා. ඇයට ලස්සන කුඩා කටහඬක් ඇත. 39 00:02:13,030 --> 00:02:15,910 අපි සමීපව බැලීමට පැමිණෙමු. 40 00:02:16,160 --> 00:02:18,370 එයා හරිම ලස්සනයි කපු. 41 00:02:18,620 --> 00:02:21,490 මොරීන් ප්‍රෙස්කොට්ගෙන් පියවරක්. 42 00:02:21,740 --> 00:02:24,910 ඒ ගැන කිව්වොත්, අපි පොඩි ගේම් එකක් කරමු. 43 00:02:25,160 --> 00:02:27,370 හරි උත්තරේ, ඔබේ පෙම්වතිය ජීවත් වේ. 44 00:02:27,630 --> 00:02:29,540 පිළිතුර වැරදියි, ඇය මිය යයි. 45 00:02:29,790 --> 00:02:32,590 - මොරීන් ගේ දුව, සිඩ්නි කොහෙද? - කවුද මේ මගුල? 46 00:02:32,840 --> 00:02:35,340 දැන ගන්න මරාගන්න කෙනෙක් සිඩ්නි ප්‍රෙස්කොට් කොහෙද! 47 00:02:35,590 --> 00:02:39,140 එක් අවස්ථාවක්, කපු! ඔබට සම්බන්ධතා ඇත. ඇය කොහෙද? 48 00:02:39,390 --> 00:02:41,656 ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මනෝ විකාර. ඔයා ක්‍රිස්ටීන්ට ඇඟිල්ල දික් කරනවා... 49 00:02:41,680 --> 00:02:45,100 - මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මම ඔයාව මරනවා. - වැරදි පිළිතුරක්! 50 00:02:45,350 --> 00:02:50,730 නැහැ! ඉන්න! ආයුබෝවන්? ෂිට්! 51 00:02:51,320 --> 00:02:52,860 - හේයි! - මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 52 00:02:53,110 --> 00:02:56,950 - ඔයා මට ගැහුවා! - චලනය! 53 00:03:21,180 --> 00:03:23,390 ක්‍රිස්ටීන්, ඔබ ඉන්නවා නම්, දුරකථනය ගන්න! 54 00:03:23,640 --> 00:03:28,690 ක්‍රිස්ටීන්, දුරකථනය ගන්න! අපොයි! 55 00:03:56,300 --> 00:03:58,420 ඔබ 911 වෙත ළඟා වී ඇත. ඇමතුම් පරිමාව නිසා... 56 00:03:58,670 --> 00:04:02,890 කවුරුහරි දෙයියනේ ෆෝන් එක ගන්න! මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න! 57 00:04:04,810 --> 00:04:08,890 ෂිට්! ෂිට්! 58 00:04:25,740 --> 00:04:29,250 කපු, ඒ ඔයාද? 59 00:04:29,960 --> 00:04:33,460 කපු? 60 00:04:38,800 --> 00:04:42,300 මී පැණි? 61 00:04:55,150 --> 00:04:58,650 හරි, කපු. 62 00:04:59,650 --> 00:05:03,410 ඔයා දන්නවා මම කැමති නැහැ කියලා ඔබේ කඩුල්ලේ ක්‍රීඩා. 63 00:05:08,580 --> 00:05:11,410 - ඌ කව් ද? කවුද ඉන්නේ? - ක්රිස්ටීන්? 64 00:05:11,660 --> 00:05:13,170 ගරු, ඔබ හොඳින්ද? 65 00:05:13,420 --> 00:05:17,590 - මම Home. - යේසුස්! ඔයා මාව බය කළා. 66 00:05:17,840 --> 00:05:22,880 - ඔබ මට සිදු වූ දේ විශ්වාස නොකරනු ඇත. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 67 00:05:38,770 --> 00:05:41,530 - මෙතනින් යන්න! - හරි හරී. හරි, මට සමාවෙන්න, පැටියෝ. 68 00:05:41,780 --> 00:05:45,450 මම ඔයාව ඔච්චර බය කරන්න හිතුවේ නෑ. ඒ මමයි. එන්න, දොර අරින්න. 69 00:05:45,700 --> 00:05:49,240 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - කුමක් ද? ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 70 00:05:49,490 --> 00:05:52,870 මම ... මම උත්සාහ කළා, ඔබ දන්නවා ක්රීඩාව ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යාමට. 71 00:05:53,120 --> 00:05:55,290 - මට කණගාටුයි. එන්න, දොර අරින්න, ක්‍රිස්. - ක්රීඩාව? 72 00:05:55,540 --> 00:05:57,960 - ඔව්, ක්රීඩාව! - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 73 00:05:58,210 --> 00:06:01,090 මම කතා කරන්නේ එය කොතරම් විනෝදජනකද යන්නයි ඔබේ අභ්‍යන්තරය ඉරා දමනු ඇත! 74 00:06:01,340 --> 00:06:04,170 දැන්, මගුලේ දොර අරින්න, ක්‍රිස්ටීන්! 75 00:06:04,430 --> 00:06:09,470 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! - දැන් ඔබ මගුලේ ඉතිහාසය, බබා! 76 00:06:25,860 --> 00:06:29,370 ක්රිස්ටීන්? 77 00:06:30,830 --> 00:06:34,330 ගරු? 78 00:06:35,330 --> 00:06:38,330 මාර්ග කෝපයේ මෑත වසංගතය ලොස් ඇන්ජලීස් හි. 79 00:06:38,580 --> 00:06:41,670 - අහිංසක මගී ජනතාව අනුකම්පා විරහිතව භීතියට පත් කරයි, මරා දමයි ... - ක්රිස්? 80 00:06:41,920 --> 00:06:45,880 - මේ අධිවේගී මාර්ගයේ පිස්සන් විසිනි. - අවුල් කරන්න එපා, හරිද? 81 00:06:46,130 --> 00:06:49,010 අපි ඔවුන්ට මුහුණ දීමට සලස්වන්නෙමු වින්දිතයින් මුහුණට මුහුණ, මනෝ සහ මනෝ... 82 00:06:49,220 --> 00:06:52,810 මෙතන 100% කපු. 83 00:06:53,060 --> 00:06:57,100 අපේ වීදිවල සංහාරයක් තියෙනවා. මතක තබා ගන්න, එය ඔබට සිදු විය හැකිය. 84 00:06:57,350 --> 00:07:00,610 හෙට 100% කපු මත! මාර්ග කෝපය. 85 00:07:00,860 --> 00:07:02,690 එල්ඒ රියදුරන් ආපසු සටන් කරයි. 86 00:07:02,940 --> 00:07:06,900 ප්‍රවෘත්තිය ඊළඟට අපේ චැනල් හයේ සුවිශේෂී විනෝදාස්වාද වාර්තාව සජීවීව... 87 00:07:07,150 --> 00:07:09,240 අද රාත්‍රියේ කීර්තිමත් පුද්ගලයාගෙන් හොලිවුඩයේ මංගල දර්ශනය... 88 00:07:09,490 --> 00:07:12,990 අනුගමනය ... 89 00:07:37,100 --> 00:07:40,600 අපොයි. 90 00:07:53,580 --> 00:07:56,450 ක්රිස්? 91 00:07:56,700 --> 00:07:59,500 ඒ ඔයාද පැටියෝ? 92 00:07:59,750 --> 00:08:02,790 ක්‍රිස්, ඔබ එහි සිටී නම්, දොර අරින්න. හරි, පැටියෝ? 93 00:08:03,040 --> 00:08:07,670 ක්රිස්? එන්න බබා. දොර අරින්න. 94 00:08:11,720 --> 00:08:16,020 ක්රිස්! හෝව්, හෝව්, හෝව්! ජේසුනි! 95 00:08:16,270 --> 00:08:18,430 - මේ මම, ක්‍රිස්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද'? - ආපසු ඉන්න. 96 00:08:18,680 --> 00:08:21,230 ආපසු ඉන්න. 97 00:08:21,480 --> 00:08:25,610 - ක්‍රිස්, මොකද වෙන්නේ, බබා? - ඔයාට පිස්සු හැදිලා. ඒක තමයි! 98 00:08:25,860 --> 00:08:27,900 - ක්‍රිස්, ගෙදර කවුරුහරි හිටියද? - නැහැ! ආපසු එන්න! 99 00:08:28,150 --> 00:08:29,900 හරි, හරි, හරි. සන්සුන් වෙන්න, හරිද? 100 00:08:30,150 --> 00:08:32,620 - ඇයි ඔයාට මාව මරන්න ඕන? - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 101 00:08:32,870 --> 00:08:36,040 - ඇයි ඔයා මාව මරන්න හදන්නේ? - සමාජය දෙන්න. හරි පැටියෝ? සමාජය දෙන්න. 102 00:08:36,290 --> 00:08:39,410 කරුණාකර සමාජය දෙන්න. 103 00:08:39,660 --> 00:08:43,130 ක්රිස්ටීන්, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 104 00:08:43,380 --> 00:08:47,380 ඔබ පිටුපසින්! 105 00:08:56,890 --> 00:09:00,390 ෂිට්! 106 00:09:14,370 --> 00:09:18,370 එය සරල ක්රීඩාවක් විය, කපු. සිඩ්නි කොහෙද කියලා ඔයාට කියන්න තිබුණා. 107 00:09:18,620 --> 00:09:22,460 දැන්, ඔබ අහිමි වේ. 108 00:09:40,640 --> 00:09:44,140 ඉදිරියට එන්න. 109 00:09:58,580 --> 00:10:02,870 එන්න, චෙරෝකී. ඉදිරියට එන්න. 110 00:10:11,510 --> 00:10:15,010 ඉදිරියට එන්න. 111 00:10:23,480 --> 00:10:26,980 එන්න, චෙරෝකී. 112 00:10:44,710 --> 00:10:46,420 කැලිෆෝනියා කාන්තා අර්බුද උපදේශනය. 113 00:10:46,670 --> 00:10:49,590 හේයි, ඒ මොන්ටෙරේ වාර්තාකරණයේ ලෝරා ය වැඩ කිරීමට. ඔබට මාව ඇතුල් කළ හැකිද? 114 00:10:49,840 --> 00:10:52,710 - ෂුවර්. ස්තූතියි, ලෝරා. - ඔයාට ස්තූතියි. 115 00:10:52,960 --> 00:10:56,090 කැලිෆෝනියා කාන්තා අර්බුද උපදේශනය. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? 116 00:10:56,340 --> 00:11:00,100 ආයුබෝවන්. අම්මෝ මම මගේ නම කියන්න ඕනද? 117 00:11:00,350 --> 00:11:02,640 නෑ ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ ඔබට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ. 118 00:11:02,890 --> 00:11:04,890 - මම උදව් කරන්නේ කෙසේද? - ම්ම්... 119 00:11:05,140 --> 00:11:09,100 මට වයස අවුරුදු 18 යි, ඒ වගේම මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා. 120 00:11:09,360 --> 00:11:11,570 - සමහර විට ඔහු මට පහර දෙයි. - ඒකට කමක් නැහැ. 121 00:11:11,820 --> 00:11:14,820 - ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් නේද? - ස්තූතියි. 122 00:11:15,070 --> 00:11:17,780 එබැවින්, වසා දැමීමේදී, ලෙස ඇමරිකාවේ අනාගත මාධ්‍යවේදීන්... 123 00:11:18,030 --> 00:11:19,870 එක දෙයක් තියෙනවා ඔබ මතක තබා ගත යුතු බව. 124 00:11:20,120 --> 00:11:23,450 හොඳම වීම යනු කැමැත්තෙන් සිටීමයි අනිත් අය නොකරන දේ කරන්න. 125 00:11:23,700 --> 00:11:26,370 නීති කඩන්න. කිසිම දෙයකින් නවතින්න. 126 00:11:26,620 --> 00:11:29,381 ලෝකය ඔබට වෛර කිරීමට කැමති වන්න, මොකද ඒක තමයි එකම මාර්ගය... 127 00:11:29,630 --> 00:11:33,170 ඔයාට කතාව ලැබෙයි කියලා, කරුණු සහ කීර්තිය. 128 00:11:33,420 --> 00:11:35,170 ඔයාට ස්තූතියි. 129 00:11:35,420 --> 00:11:39,680 - මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. - ඔව්? 130 00:11:39,930 --> 00:11:42,010 ඉතින් ඔබ කියනවා අපි කළ යුතුයි කියලා එලියට යන්න ලෑස්ති වෙන්න... 131 00:11:42,220 --> 00:11:46,230 සහ එකිනෙකාගේ බෙල්ල කපා මන්ද ඔබ එය කළ බැවිනි. 132 00:11:46,480 --> 00:11:49,190 - රූපක, ඔව්. - හොඳයි, මට කියන්න, මිස් වෙදර්ස්. 133 00:11:49,440 --> 00:11:53,650 - එය වටිනවාද? - මට ඉතා කනගාටුයි. අපිට වෙලාව ඉවරයි. 134 00:11:53,900 --> 00:11:55,940 Gale Weathers, නැංගුරම් කාන්තාව සඳහා සම්පූර්ණ විනෝදාස්වාදය. 135 00:11:56,190 --> 00:11:59,700 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! 136 00:12:04,910 --> 00:12:07,250 පිටත තරුණයෙක් සිටී කවුද ඔයාව දකින්න කැමති. 137 00:12:07,500 --> 00:12:12,960 - ඔහු පොලිසිය සමඟ සිටින බව කියයි. - පොලිසිය? 138 00:12:14,090 --> 00:12:15,800 - රහස් පරීක්ෂක මාර්ක් කින්කේඩ්, L.A.P.D. - ආයුබෝවන්. 139 00:12:16,050 --> 00:12:17,970 - ඒක හරිම ආකර්ශනීය සාරාංශයක්. - ඔයාට ස්තූතියි. 140 00:12:18,130 --> 00:12:19,970 මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි නැත අත්සනක් සඳහා. 141 00:12:20,220 --> 00:12:23,720 මම මෙතන නිසා කපු වෙරිය ඝාතනය කර ඇත. 142 00:12:25,010 --> 00:12:26,810 - කවුරුහරි කපු මැරුවා? - සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය. 143 00:12:26,890 --> 00:12:29,180 දෙයක් දාල ගිය කෙනෙක් ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අප දැකීමටය. 144 00:12:29,440 --> 00:12:32,206 ඔබ නිසා මම මෙය ඔබට පෙන්වන්නම් වුඩ්ස්බෝරෝ අධිකාරිය සහ ඔබ ඔහුව දැන සිටි නිසා. 145 00:12:32,230 --> 00:12:35,570 නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ මෙය බෙදා ගන්නේ නම් ලෝකය සමඟ, මම අත්අඩංගුවට ගන්නේ ඔබයි. 146 00:12:35,820 --> 00:12:39,570 මගේ පුලිට්සර් ත්‍යාගය ගැන මම දිවුරනවා මම දවසක් දිනන්න සැලසුම් කරනවා, රහස් පරීක්ෂක. 147 00:12:39,820 --> 00:12:43,120 මේක කපු වෙයාරිගේ ඇඟේ දාලා. කෙල්ල කවුද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද? 148 00:12:43,370 --> 00:12:45,990 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 149 00:12:46,240 --> 00:12:50,790 මේ මොරීන් ප්‍රෙස්කොට්. මේ සිඩ්නි ප්‍රෙස්කොට්ගේ මවයි. 150 00:12:51,040 --> 00:12:52,830 හොලිවුඩය අද වෙව්ලනවා ප්‍රවෘත්ති වලින්... 151 00:12:53,080 --> 00:12:56,340 ආන්දෝලනාත්මක ඝාතනය ගැන කතා සංදර්ශන සත්කාරක Cotton Weary. 152 00:12:56,590 --> 00:12:59,070 වෙහෙසකර අවසන් කළේ මෑතකදීය තමා ලෙසම ආරාධිත චරිතයකට වෙඩි තැබීම... 153 00:12:59,300 --> 00:13:01,340 චිත්රපටයේ පිහියෙන් ඇන 3, Woodsboro වෙත ආපසු යන්න... 154 00:13:01,590 --> 00:13:03,656 තුන්වන සහ අවසාන කොටස සුප්‍රසිද්ධ ත්‍රාසජනක කතා මාලාවේ... 155 00:13:03,680 --> 00:13:06,680 Woodsboro මත පදනම්ව සහ වින්ඩ්සර් විද්‍යාලයේ ඝාතන. 156 00:13:06,930 --> 00:13:09,640 ඔහු රූපවාහිනී කීර්තියට පැමිණීමට පෙර, කපුව හිරේ දාලා තිබුනා... 157 00:13:09,890 --> 00:13:16,150 පසුව ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් නිදොස් කොට නිදහස් කරන ලදී ඔහුගේ හිටපු පෙම්වතා වන මොරීන් ප්‍රෙස්කොට්ගේ... 158 00:13:25,240 --> 00:13:28,240 ඊයේ පෙරේදා කපු මහතයි මෙහි රූගත කිරීම් සන්රයිස් චිත්‍රාගාරයේ... 159 00:13:28,490 --> 00:13:31,790 ඔහුගේ පළමු ආරාධිත රංගනය වෘතාන්ත චිත්‍රපටයක, Stab 3. 160 00:13:32,040 --> 00:13:35,710 මෙහි ආරක්ෂාව දැඩි නමුත් අපි බලමු අපිට ප්‍රකාශයක් ගන්න පුළුවන් නම්. මට සමාවෙන්න. 161 00:13:35,960 --> 00:13:37,800 නිතරම ආන්දෝලනාත්මක මිනිසෙක්... 162 00:13:38,050 --> 00:13:40,710 චැනල් අට පුවත්. අපි ඇතුලට යන්න ඕනේ, අපි ඇතුල් වෙන්න ඕනේ. 163 00:13:40,970 --> 00:13:42,420 මෙතැනින් එහාට ඔබන්න එපා. 164 00:13:42,680 --> 00:13:46,430 රාත්‍රියේදී තනියම ඔහු ගින්දර තරණය කරයි 165 00:13:46,680 --> 00:13:52,600 ඈෂ් හස්තයක් සාදයි ඔහුගේ රතු දකුණු අතෙන් 166 00:13:54,520 --> 00:13:57,160 බලන්න, ඔබ චිත්‍රපටය ගැන කරදර වෙනවා, එහෙනම් චිත්‍රපටිය ආරක්ෂා කරන්න, හරිද? 167 00:13:57,230 --> 00:14:00,070 වැඩි ආරක්ෂාවක් යොදවන්න. ජාතික කුලියට ගන්න ආරක්ෂකයා. නිකන් ෆිල්ම් එක මරන්න එපා. 168 00:14:00,320 --> 00:14:03,240 සිනමාවේ ප්‍රචණ්ඩත්වය ඒක දැන් ලොකු දෙයක්, රෝමන්. 169 00:14:03,490 --> 00:14:06,620 මෙය එවැනි පුවත් නොවේ මෙම චිත්‍රාගාරය පසුවයි. 170 00:14:06,870 --> 00:14:08,740 ඉතින් අපි හදන එක නැවැත්තුවොත් භයානක චිත්‍රපට, මොකක්ද? 171 00:14:08,990 --> 00:14:10,950 ලෝකයේ සියලුම මනෝවිද්යාඥයින් විශ්‍රාම යනවාද? ඉදිරියට එන්න. 172 00:14:11,080 --> 00:14:13,686 මම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට නිර්මාණය කළා අවුරුදු 30ක්, කවදාවත් මනෝ ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ. 173 00:14:13,710 --> 00:14:15,540 එයා ඔයාගේ දෙයියනේ කියලා හිතුවා යාලුවනේ. කමක් නැහැ? 174 00:14:15,790 --> 00:14:19,710 කුණු කතා සංදර්ශනයක් සමඟ හිටපු කොන්ද? එයා හැමදාම මිනිස්සුන්ව අවුස්සන්න ඇති. 175 00:14:19,960 --> 00:14:22,440 රහස් පරීක්ෂකවරුනි, හේතුවක් නැත කපුගේ මරණය යැයි අනුමාන කිරීමට... 176 00:14:22,630 --> 00:14:24,550 කරන්න දෙයක් තිබුනා මේ චිත්‍රපටියත් එක්ක තියෙනවද? 177 00:14:24,800 --> 00:14:30,970 ඔහු ස්ටැබ් නමින් චිත්‍රපටයක් නිර්මාණය කරමින් සිටියේය. ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත. 178 00:14:31,770 --> 00:14:35,440 සමහර මනෝ රසිකයෙක් තරහා වෙන්න ඇති ඔවුන් ස්ටැබ් 2 හි රැන්ඩිව මරා දැමුවා. 179 00:14:35,690 --> 00:14:37,530 හොඳයි, ටයිසන්, එය ඔබව ඊළඟට කරයි, එසේ නොවේද? 180 00:14:37,770 --> 00:14:40,570 මම Randy ආදේශකයෙක් නොවේ. මම මගේම චරිතයක්. 181 00:14:40,820 --> 00:14:43,400 රිකී නමින්, වීඩියෝ වෙළඳසැලේ වැඩ කරන. 182 00:14:43,650 --> 00:14:45,360 එය උපහාරයකි. 183 00:14:45,610 --> 00:14:48,700 හේයි! මිනීමරුවා නම් මොකද කරන්නේ සිඩ්නි ප්‍රෙස්කොට්? 184 00:14:48,950 --> 00:14:51,216 මම කිව්වේ මොන මගුලකටද මන්දා ඇය? ඇය බොහෝ විට වනාන්තරයට ගොස් ඇත ... 185 00:14:51,240 --> 00:14:53,580 ජීවත් වෙනවා වගේ මගුල' Unabomber, මචන්. 186 00:14:53,830 --> 00:14:57,016 මම ටෝරි අක්ෂර වින්‍යාසය සහ ඇයි කියලා බලන්න පටන් ගන්නවා ඩේවිඩ් ෂ්විමර්ට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය නොවීය. 187 00:14:57,040 --> 00:15:01,550 යාලුවනේ, මේ කිව්වේ කපු ගැන. අපි කිසිම අනතුරක නැහැ. 188 00:15:01,800 --> 00:15:06,010 අපි කිසිම අනතුරක නැහැ, කැන්ඩි, 15 පිටුව පවසයි. 189 00:15:06,260 --> 00:15:08,090 මට පේන්නෙ නෑ ඔයා යනවා" 190 00:15:08,340 --> 00:15:11,390 ඔබ සිතන්නේ බරපතල කළු නළුවන් කියාය මගේ වයසට රැකියා ඉවත දැමිය හැකිද? 191 00:15:11,640 --> 00:15:15,480 දැන් ඔක්කොම බිස්නස් වෙලා. ඔවුන්ට ලැබුණා අෂර් බ්‍රෝඩ්වේ වලින් පිටත පින්ටර් කරමින් සිටී. 192 00:15:15,730 --> 00:15:17,770 එල්.එල්. කූල් ජේ ෂේක්ස්පියර් උද්‍යානයේ. 193 00:15:18,020 --> 00:15:20,400 - ඔව්! - සමහර විට එය එසේ වීමට අදහස් නොකෙරේ. 194 00:15:20,650 --> 00:15:24,070 වීමට අදහස් කළේ නැද්ද? ඔබ ඒක දිනනවා නව සිඩ්නි සඳහා දක්ෂතා සෙවීම. 195 00:15:24,320 --> 00:15:28,660 ගැහැණු ළමයින් 50,000 ක් සහ ඔවුන් ඔබව තෝරා ගනී. ඔබ මේ චිත්‍රපටිය දිගටම කරගෙන යන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරන්න ඕනේ. 196 00:15:28,910 --> 00:15:31,530 ඇත්ත වශයෙන්ම මම, නමුත් එසේ නොවේ මිනිසුන්ගේ ජීවිතවල වියදමින්. 197 00:15:31,780 --> 00:15:36,750 ඔහ්. වයලීන කියමු නේද? 198 00:15:47,170 --> 00:15:50,140 ජේසුස් වහන්සේ. 199 00:15:52,930 --> 00:15:56,180 Deja voodoo. 200 00:15:57,430 --> 00:16:01,310 කරුණාකර අපට මෙම ප්‍රදේශය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි. එය හිස් කරන්න. 201 00:16:01,560 --> 00:16:04,110 - ගේල් කාලගුණය! අහෝ මගේ දෙවියනේ! - ජරාව. 202 00:16:04,360 --> 00:16:07,240 මම... අහන්න, මම-මම... මම දන්නවා අපි කවදාවත් හමුවෙලා නෑ කියලා... 203 00:16:07,490 --> 00:16:10,046 ඔබ නැවත නොපැමිණීම ගැන මට කමක් නැත මගේ ඇමතුම්, නමුත් මට ඔබට පැවසිය යුතුයි ... 204 00:16:10,070 --> 00:16:13,580 චිත්‍රපට දෙකකට පසු, මම ඔයාගේ හිතේ ඉන්නවා වගේ මට දැනෙනවා. 205 00:16:13,830 --> 00:16:17,910 හොඳයි, එය පැහැදිලි කරනු ඇත මගේ නිරන්තර හිසරදය. 206 00:16:18,620 --> 00:16:21,000 ඔබ දන්නවා, මට සමාවෙන්න දේවල් සිදු නොවීය මිනිත්තු 60ක වැඩ කිරීම II. 207 00:16:21,250 --> 00:16:24,011 - නමුත් Total Entertainment, එය ඉතා හොඳ පසුබෑමක්. - ඔයාට ස්තූතියි. 208 00:16:24,090 --> 00:16:26,300 දේවල් සිදු නොවීම ගැන මට කණගාටුයි බ්‍රැඩ් පිට් සමඟ වැඩ කරන්න... 209 00:16:26,550 --> 00:16:28,510 නමුත් තනිකඩව සිටීම, ඒක හොඳ පසුබෑමක්. 210 00:16:28,760 --> 00:16:30,590 මගේ වැඩවලට වැඩි කාලයක් ලබා දෙනවා. 211 00:16:30,840 --> 00:16:33,390 සියල්ලට පසු, ගේල් කාලගුණය, ඔබ ඉතා සංකීර්ණ චරිතයක්. 212 00:16:33,640 --> 00:16:37,890 ඔහ්, සහ නිළියක් විසින් රඟපාන්න එවැනි ගැඹුරක් සහ පරාසයක් සමඟ. 213 00:16:38,140 --> 00:16:41,900 අහ්, ජෙනිෆර්, නික් කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා... 214 00:16:41,940 --> 00:16:43,520 ගේල්. 215 00:16:43,770 --> 00:16:46,780 ඩිවි. 216 00:16:47,030 --> 00:16:52,320 හොඳයි, පුදුමය, පුදුමය. කෙනෙක් මැරිලා ගේල් දුවගෙන එනවා. 217 00:16:52,570 --> 00:16:56,790 ගේල්, මම හිතනවා ඔබ ඇත්තටම අගය කරයි කියලා මගේ චරිතය මේකේ වැඩ කරනවා. 218 00:16:57,040 --> 00:17:00,660 - කවුරුහරි මට ඔයාව තේරුම් ගන්න උදව් කළා. - කවුරුහරි? 219 00:17:00,920 --> 00:17:05,090 ඔබේ නිර්දය අභිලාෂය, ඔබේ පෞද්ගලික ආත්ම-පිළිකුල... 220 00:17:05,340 --> 00:17:08,090 සහ අහිමි වූ සහ තනි වූ බව ඇතුළත කුඩා දැරිය. 221 00:17:08,340 --> 00:17:10,170 නැති වී තනිකම කුමක්ද? 222 00:17:10,420 --> 00:17:13,550 ඔයාට මාව ඇහුණා. ස්තූතියි, ඩිවී, මම එය ආපසු දෙන්නම්. 223 00:17:13,800 --> 00:17:16,140 නැති වී තනිකම කුමක්ද? 224 00:17:16,390 --> 00:17:19,890 - ඇතුළත කුඩා දැරිය. - මම හිතුවේ ඔයා Woodsboro වල ඉන්න ඕන කියලා. 225 00:17:20,140 --> 00:17:22,390 හොඳයි, මට පුදුමයි ඔයා කොහොමත් මං ගැන හිතුවා. 226 00:17:22,650 --> 00:17:26,650 අහන්න, මට නැවත වැඩට යා යුතුයි. ඇත්තටම මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ. 227 00:17:26,900 --> 00:17:29,070 - මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද? - ඔව්. 228 00:17:29,320 --> 00:17:30,990 චිත්රපටය අවශ්ය විය තාක්ෂණික උපදේශකයෙක්. 229 00:17:31,240 --> 00:17:33,880 සැබෑව හරහා ගිය කෙනෙක් අත්දැකීම්, සැබෑ මිනිසුන් දැන සිටියේය. 230 00:17:34,030 --> 00:17:37,240 - හේයි, ඩිවී. - හේයි, ටොම්. 231 00:17:37,490 --> 00:17:40,410 හේයි! එය සැබෑ ගේල් කාලගුණයයි. 232 00:17:40,660 --> 00:17:42,750 ඉහළ සිට පහළ දක්වා සැබෑ. 233 00:17:43,000 --> 00:17:45,080 ටොම් ප්‍රින්ස්. ඔබේ සංදර්ශනය නිතරම නරඹන්න. 234 00:17:45,330 --> 00:17:49,670 ඔබ හරි. පොප් සංස්කෘතිය 21 වැනි සියවසේ දේශපාලනයයි. 235 00:17:49,920 --> 00:17:51,680 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඒ වගේම ඔයා කරපු කතාව... 236 00:17:51,920 --> 00:17:54,090 ගිය මාසේ මගේ කාර් එක හැප්පුණාද? 237 00:17:54,340 --> 00:17:57,470 - වාව්, එය කවදා හෝ බලවත් පුවත්පත් කලාවක් විය. - හරි, ආ... 238 00:17:57,720 --> 00:18:00,930 මම විශේෂයෙන් ඔබ අඟවන ආකාරයට කැමති වුණා එය මත්පැන් හා මත්ද්‍රව්‍ය නිසා ඇති වූවක් බව. 239 00:18:01,180 --> 00:18:04,060 ඒ වගේම ටයර් පිපිරවීම ව්‍යාජ එකක් බවත්. එය ඉතා හොඳයි. 240 00:18:04,310 --> 00:18:06,270 ටොම්, සමහර විට පුවත්පත් කලාවේ ඔබට... 241 00:18:06,520 --> 00:18:09,040 ඔබ ඉඩමේ නවතා තිබේද? මක්නිසාද මම සහතික කර ගැනීමට පරීක්ෂා කළ යුතුය ... 242 00:18:09,190 --> 00:18:13,900 කාටවත් අවුල් නෑ කියලා ඔබේ තිරිංග රේඛාව සමඟ. 243 00:18:14,200 --> 00:18:18,700 ඔහු කවුරු විය යුතුද? 244 00:18:19,790 --> 00:18:23,750 ඔහු ඔබට සෙල්ලම් කරනවාද? ඔහු? 245 00:18:24,000 --> 00:18:26,040 කුමක් ද? 246 00:18:26,290 --> 00:18:28,460 මම මෙතනට ආවේ නැහැ ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට, ඩිවී. 247 00:18:28,710 --> 00:18:31,670 - කපු මිනීමරුවා පින්තූරයක් දාලා. - සිද්ගේ අම්මාගෙන්. 248 00:18:31,920 --> 00:18:34,630 - රහස් පරීක්ෂකයෝ මට කිව්වා. - හොඳයි, සිඩ්නි ඒ ගැන දන්නවාද? 249 00:18:34,880 --> 00:18:37,510 අහන්න, සිඩ්නිට අවශ්‍ය නැහැ ඔබ සහ ඔබේ කැමරාව ඇගේ ජීවිතයේ. 250 00:18:37,760 --> 00:18:41,180 ඔබට කැමරාවක් පෙනෙනවාද? 251 00:18:42,600 --> 00:18:44,690 හරි. ඔබ මාව මිලදී ගත්තා මේ පර්ස් එක නේද? 252 00:18:44,940 --> 00:18:46,770 - ඔව්. - බලන්න, ඒක පුරුද්දක්. 253 00:18:47,020 --> 00:18:49,036 - මම ගෙදරින් එළියට යනවා, මම එය සක්රිය කරනවා. - මේ මොන මගුලක්ද? 254 00:18:49,060 --> 00:18:50,650 - එය සුවඳ විලවුන් වගේ. - ගේල් කාලගුණය? 255 00:18:50,900 --> 00:18:53,240 - මට වඩා ජනප්‍රිය විය හැකිද? - මුද්රණාලය නැත. 256 00:18:53,490 --> 00:18:55,950 කට්ටලය මත ඔබන්න. ඒ ගෑනිව මෙතනින් අයින් කරන්න. 257 00:18:56,200 --> 00:18:59,596 - ඔව් මිල්ටන් මහත්මයා. අපි යමු. - මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න. රහස් පරීක්ෂක Kincaid කොහෙද? 258 00:18:59,620 --> 00:19:01,676 - මම Kincaid, Dewey සමඟ වැඩ කරනවා. - ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට යන්න, මිස්. අපි යමු. 259 00:19:01,700 --> 00:19:08,790 නීති රීති, ගේල්. ඒත් ඇත්තටම ඔයාව දැක්කම ලොකු සතුටක් දැනුනා. 260 00:19:09,420 --> 00:19:12,670 Stab 3 යනු සංවෘත කට්ටලයකි. නමුත් යන්තම් නැඟිටිනවා ඉදිරියෙන් ඇත්තේ පැරණි සයින්ෆෙල්ඩ් වේදිකාවයි. 261 00:19:12,920 --> 00:19:15,010 දැන්, කවුරුහරි කරනවා පෝච්චි විවේකයක් අවශ්‍යද? 262 00:19:15,260 --> 00:19:17,510 - ඔහ්, මම කරනවා. - ඔව්, මමත්. 263 00:19:17,760 --> 00:19:21,390 හරි, යන්න දෙන්න! ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, කොල්ලෝ. 264 00:19:21,640 --> 00:19:25,520 ශුද්ධයි, නිහඬ බොබ්. ඒක තමයි රූපවාහිනී ප්‍රවෘත්ති කුකුළා, කොනී-ෆකින්'-චුන්ග්! 265 00:19:25,770 --> 00:19:28,980 හේයි, කොනී, මොරි කොහොමද? 266 00:19:29,230 --> 00:19:34,860 යාලුවනේ, මම හිතන්නේ ඇය මට කැමතියි. ඇය මා දෙස බලන ආකාරය බලන්න? 267 00:19:35,820 --> 00:19:38,280 එය නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී. 268 00:19:38,530 --> 00:19:40,950 කපු ගොඩක් තිබුණා සතුරන්ගේ, සිද්. 269 00:19:41,200 --> 00:19:44,950 පොලිසිය කියන්නේ නැහැ එය අපට සම්බන්ධයි. 270 00:19:45,700 --> 00:19:49,210 ඔබ කවදා හෝ ඇය ගැන සිතනවාද? 271 00:19:50,130 --> 00:19:51,670 ඔයාගේ අම්මා? 272 00:19:51,920 --> 00:19:55,010 මේ කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත ඇය නොසිටියේ නම් කවදා හෝ සිදු විය ... 273 00:19:55,260 --> 00:19:58,760 ඇය නොසිටියේ නම් ... 274 00:20:01,180 --> 00:20:03,390 ඇයි ඇයට තිබුණේ මෙතරම් රහස්, තාත්තේ? 275 00:20:03,640 --> 00:20:07,730 අහන්න, සමහර විට එය කාලයයි ඔබ ගෙදර ආවා. 276 00:20:08,310 --> 00:20:11,520 මට ඔයා ගැන කරදරයි පැටියෝ. මෙතනින් එලියට ඔබ විසින්ම. ඔබ කිසි දිනක කිසිවෙකු දකින්නේ නැත. 277 00:20:11,770 --> 00:20:15,480 ඔබ කතා කරන එකම පුද්ගලයින් ඔබේ සැබෑ නමවත් දන්නේ නැහැ. 278 00:20:15,730 --> 00:20:19,410 ඔබ නොපවතියි වගේ. 279 00:20:20,950 --> 00:20:27,040 ඒක තමයි අදහස. මනෝවිද්යාව ඔවුන්ට සොයාගත නොහැකි දේ මරා දැමිය නොහැක. 280 00:21:44,200 --> 00:21:47,240 සිද් මෙහෙ එන්න. 281 00:21:47,490 --> 00:21:50,120 අම්මා ඔයාට කතා කරන්න ඕන. 282 00:21:50,370 --> 00:21:53,920 ඔබ ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම, සිද්, මිය යයි! 283 00:21:54,170 --> 00:21:57,880 ඔබ වසයි. ඔයත් මම වගේමයි. 284 00:21:58,130 --> 00:22:02,010 ඔයත් මම වගේමයි. 285 00:22:02,260 --> 00:22:08,100 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔවුන් මට කර ඇත්තේ කුමක්ද? 286 00:22:09,470 --> 00:22:10,980 ඔවුන් ඔබට එය කරනු ඇත. 287 00:22:11,230 --> 00:22:15,060 - ඔවුන් ඔබට එය කරනු ඇත, බබා. - අම්මා? 288 00:23:04,240 --> 00:23:07,740 රෝමන්? 289 00:23:08,870 --> 00:23:13,910 පිහියෙන් ඇන 3. ජේසුනි, මට අලුත් නියෝජිතයෙක් ගන්න වෙනවා. 290 00:23:14,750 --> 00:23:18,250 රෝමන්? 291 00:23:25,550 --> 00:23:29,050 මෙතන කවුරුහරි? 292 00:23:36,100 --> 00:23:38,020 ස්ටැන්, මගේ මිනිසා. එයා හොඳ වැඩක් කරනවා නේද? 293 00:23:38,270 --> 00:23:40,336 - ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - ඔයාට ගොඩක් මගුල්. 294 00:23:40,360 --> 00:23:44,240 - ටයිසන්, අපායට යන්න. - හොඳයි, සමාවෙන්න, සාරා. වේශ නිරූපණ පරීක්ෂණ. 295 00:23:44,490 --> 00:23:47,320 ඔව්, මේකප්. ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය. අපරාදේ, ඔයා රෝමන් දැකලා තියෙනවද? 296 00:23:47,570 --> 00:23:49,950 බලන්න ඔෆිස් එකේ හැමෝම දැනටමත් ගෙදර ගොස් ඇත. 297 00:23:50,200 --> 00:23:55,080 - ඔහු කිව්වා එය වැදගත් කියලා. - රෝමන්ට හැම දෙයක්ම වැදගත්. 298 00:24:18,140 --> 00:24:21,650 අපොයි! 299 00:24:28,900 --> 00:24:31,200 - අධ්යක්ෂ කාර්යාලය. - සාරා, ඒ රෝමන්. 300 00:24:31,450 --> 00:24:34,490 මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. මම තවමත් 405 මත. මම විනාඩි දහයක් පමණ දුරින්. 301 00:24:34,620 --> 00:24:39,080 අපෝ ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. මම නිකම් ඔබේ මියුසික් වීඩියෝ සම්මාන දෙස බලමින්. 302 00:24:39,330 --> 00:24:42,710 මම ඔයාට දුරකථනයෙන් කතා කළ නිසා, අපි ... අපි ඔබේ චරිතය ගැන කතා කරමු, හරිද? 303 00:24:42,960 --> 00:24:45,960 මොන චරිතයක්ද? මම කැන්ඩි, දෙවනුව මරා දමන පැටියා. 304 00:24:46,210 --> 00:24:49,380 - මම ඉන්නේ දර්ශන දෙකක විතරයි. - ඔබ ඔබේ කොටස ගැන සතුටු නැහැ. 305 00:24:49,630 --> 00:24:53,470 මම ඒ ගැන සතුටු නැහැ 35 21 හැවිරිදි තරුණයෙකු ලෙස සෙල්ලම් කරයි. 306 00:24:53,720 --> 00:24:55,680 මම සතුටු නැහැ මට නිරුවතින් මැරෙන්න වෙනවා කියලා. 307 00:24:55,930 --> 00:24:58,996 ඒ වගේම මගේ චරිතය ගැන මම සතුටු වෙන්නේ නැහැ ගෙදර තුවක්කුවක් තියන්න තරම් මෝඩයි... 308 00:24:59,020 --> 00:25:01,850 ඇගේ පෙම්වතාගේ පසු මාළු කූරු වලට කපා ඇත. 309 00:25:02,100 --> 00:25:05,360 නියමයි, හරි. ඉතින් අපි ... අපි රේඛා ධාවනය කරමු. 310 00:25:05,610 --> 00:25:07,230 හොඳයි. 311 00:25:07,480 --> 00:25:11,990 28 පිටුව. කැන්ඩිගේ ලොකුම මොහොත. 312 00:25:13,450 --> 00:25:16,330 28 පිටුව. 313 00:25:16,580 --> 00:25:18,910 මුද්ද - මුද්ද. ආයුබෝවන්? 314 00:25:19,160 --> 00:25:21,620 - ආයුබෝවන්? - මේ කවුද? 315 00:25:21,870 --> 00:25:23,920 - මේ කවුද? - මේ කැන්ඩි. 316 00:25:24,170 --> 00:25:26,050 රැඳී සිටින්න. මට ඇඳුම් ටිකක් ගන්න දෙන්න. 317 00:25:26,300 --> 00:25:29,170 බලන්න? මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මට තියෙන්නේ කියලා ස්නානය තුළ දර්ශනය ආරම්භ කිරීමට. 318 00:25:29,420 --> 00:25:32,890 මුළු නාන වැඩේම ඉවරයි. කරකැවිල්ල. ආයුබෝවන්? 319 00:25:33,140 --> 00:25:37,430 ඒ වගේම මගේ පෙම්වතා මැරුණා. ඇයි මම නාන්නේ? 320 00:25:37,680 --> 00:25:39,730 ඇයි අපි දර්ශනය කියවන්නේ නැත්තේ? 321 00:25:39,980 --> 00:25:44,940 කැන්ඩි. ලස්සන නම. ඒ වගේද කැන්ඩි කැන් හෝ කැන්ඩි ඇපල්? 322 00:25:45,190 --> 00:25:47,480 කුමක් වුවත්. 323 00:25:47,730 --> 00:25:49,860 ඉදිරියට එන්න. මේ කව්ද? 324 00:25:50,110 --> 00:25:52,280 මම හිතන්නේ ඔබට ඇති වැරදි අංකය. 325 00:25:52,530 --> 00:25:56,030 - නමුත් ඔබ මගේ ප්රියතම නම දන්නවාද? - මම දැන් එල්ලෙනවා. 326 00:25:56,280 --> 00:25:58,120 ඒ සාරා. 327 00:25:58,370 --> 00:26:01,620 රෝමන්, එය රේඛාව නොවේ. 328 00:26:01,870 --> 00:26:04,290 ඒක මගේ පිටපතේ තියෙනවා. 329 00:26:04,540 --> 00:26:07,340 තවත් දේව වේල්ලක් නැවත ලියැවී තිබේද? කොහොමද මගුල... 330 00:26:07,590 --> 00:26:10,670 අපි අපේ රේඛා ඉගෙන ගත යුත්තේ කවදාද? සෑම විනාඩි 15කට වරක් අලුත් පිටපතක් තිබේද? 331 00:26:10,710 --> 00:26:14,550 එය නව පිටපතක් පමණක් නොවේ. ඒක අලුත් චිත්‍රපටියක්. 332 00:26:14,800 --> 00:26:18,100 - කුමක් ද? මොන චිත්‍රපටියද? - මගේ චිත්රපටය. 333 00:26:18,350 --> 00:26:23,440 ඒවගේම ඒකෙ නම Sarah Gets ඌරෙක් වගේ ඇටකටු වෙලා! 334 00:26:23,690 --> 00:26:28,820 තවමත් චරිතයේ, සාරා? 335 00:26:43,830 --> 00:26:47,330 ජරාව. 336 00:27:09,400 --> 00:27:11,610 ඇමතීමට ස්තූතියි සන්රයිස් පික්චර් ස්ටූඩියෝ. 337 00:27:11,860 --> 00:27:15,530 ඔබ අදට කැමති නම් කොමසාරිස් මෙනුව, එකක් ඔබන්න. 338 00:27:17,490 --> 00:27:20,990 Mr Bridger? 339 00:27:34,380 --> 00:27:37,180 ඔබ පෙරදසුන් ඇසීමට කැමති නම් ඉදිරි සන්රයිස් පින්තූර නිකුත් කිරීම්... 340 00:27:37,300 --> 00:27:38,430 හතර ඔබන්න. 341 00:27:38,680 --> 00:27:40,866 ඔබ ගැන තොරතුරු අවශ්ය නම් සන්රයිස් පික්චර්ස් හි වෙළඳ භාණ්ඩ... 342 00:27:40,890 --> 00:27:43,850 - එන්න. ඉදිරියට එන්න. - පහ ඔබන්න. 343 00:27:44,100 --> 00:27:49,860 ඔබ Lot Security වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් නැතහොත් ඔබට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ, හය ඔබන්න. 344 00:27:58,070 --> 00:28:00,780 ෂිට්! 345 00:28:06,290 --> 00:28:10,380 ඔහ්! අපොයි! 346 00:28:25,720 --> 00:28:28,100 බලන්න, මට කෙලින් දෙයක් ගන්න ඕන. 347 00:28:28,350 --> 00:28:32,980 මම මේකට බැස්සේ මොකද පොලිසිය මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා. 348 00:28:33,150 --> 00:28:35,390 - ඇයි පොලිසිය ඔබ වෙත එන්නේ? - හොඳයි, මම ලිව්වා.. 349 00:28:35,440 --> 00:28:37,440 නිශ්චිත පොත වුඩ්ස්බෝරෝ ඝාතන ගැන. 350 00:28:37,700 --> 00:28:40,490 මට විශ්වාසයි ඔබට බලා සිටිය නොහැකි බව තව එකක් ලියන්න කියලා. 351 00:28:40,740 --> 00:28:43,280 - ඔයාට කොහොම ද? - මම ගැන කුමක් ද? 352 00:28:43,530 --> 00:28:48,080 ඔයා කිව්වා ඔයා කවදාවත් Woodsboro දාලා යන්නේ නැහැ කියලා. එය සැබෑ වූ එකම ස්ථානයයි. 353 00:28:48,330 --> 00:28:52,420 නමුත් දැන් ඔබ මෙහි සිටී. මා සමඟ නොවේ. 354 00:28:53,170 --> 00:28:55,000 ඩේවි, මම ඔයාව බලාගත්තා. 355 00:28:55,250 --> 00:28:57,840 ඔබ සනීප වන තුරු මම බලා සිටියෙමි, ඒත් මට එතන ඉන්න බැරි වුණා. 356 00:28:58,090 --> 00:29:01,180 එය බලු අවුරුදු මෙන් විය. අවුරුද්දකින් Woodsboro වෙනත් ඕනෑම තැනක හතක් වගේ. 357 00:29:01,430 --> 00:29:06,220 ඉතින් සතියකට පැරිසියට යනවාද? නිව් යෝර්ක් මාසයකට? එල්.ඒ. සදහටම? 358 00:29:06,470 --> 00:29:09,100 එය විනාඩි 60 ක් ගත විය. 359 00:29:09,350 --> 00:29:11,416 - මට බෑ කියන්න බැරි වුණා. මට ඊළඟ ඩයන් සෝයර් වෙන්න තිබුණා. - මිනිත්තුවක් ඉන්න. 360 00:29:11,440 --> 00:29:16,650 නිකන් ඉන්න එකේ මොකක්ද අවුල ගේල් කාලගුණය? මම ඇයට කැමති වුණා. 361 00:29:18,900 --> 00:29:21,360 ඒක හරි ගියේ නෑ ඩිවී. අපි උත්සාහ කළා. අපි වෙනස්. 362 00:29:21,610 --> 00:29:25,280 ඔයා ඉස්සර කිව්වා ඒක තමයි අපේ ශක්තිය වුණේ. 363 00:29:27,200 --> 00:29:30,790 - හොඳයි... - මෙන්න ඔබ යන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 364 00:29:31,170 --> 00:29:34,960 ඩිවී, ඔයා මෙතන නිකම්ම නෙවෙයි නිසා එම දෙවන ශ්‍රේණියේ K-Mart හි... 365 00:29:35,210 --> 00:29:37,050 කෙලින්ම වීඩියෝවට මගේ අනුවාදය, ඔබද? 366 00:29:37,300 --> 00:29:43,720 ගේල්, බ්‍රේස් කරන්න. මේ සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ගැන නොවේ. 367 00:29:44,390 --> 00:29:49,020 සියල්ල, ඩිවී? ඔයා දෙයක් දන්නවා නේද? 368 00:29:49,600 --> 00:29:52,140 - වාර්තාවෙන් බැහැරද? - හැම විටම. 369 00:29:52,390 --> 00:29:55,110 මාස දෙකකට පෙර, වුඩ්ස්බෝරෝ පොලිසිය ගෑණු කෙනෙක්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා... 370 00:29:55,360 --> 00:29:57,190 කවුද කිව්වෙ එයා Stab 3 එක්ක ඉන්නවා කියලා. 371 00:29:57,440 --> 00:30:00,030 ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ගොනුව බැලීමටය Sid මත, පර්යේෂණ සඳහා. 372 00:30:00,280 --> 00:30:02,110 - සහ? - කොල්ලෝ එපා කිව්වා. 373 00:30:02,360 --> 00:30:04,200 තවද ඇය ඇගේ නම නොකියයි. 374 00:30:04,450 --> 00:30:06,950 මාසයකට පසු, දුම්රිය ස්ථානය කැඩී යයි. 375 00:30:07,200 --> 00:30:10,080 - ගොනු කාමරය කොල්ලකයි. - සහ කවුරුහරි සිද්ගේ ගොනුව සොරකම් කළාද? 376 00:30:10,330 --> 00:30:13,830 මම දැනටමත් එය ඉවත් කර ඇත. 377 00:30:14,080 --> 00:30:17,290 මම හිතන්නේ ෆිල්ම් එකේ ඉන්න කෙනෙක් සිද්ව හොයාගන්න හදනවා. 378 00:30:17,540 --> 00:30:22,340 - මට කණගාටුයි, මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. - මම කිව්වා, වාර්තාවෙන් පිටත. 379 00:30:22,930 --> 00:30:25,970 හරි. 380 00:30:28,010 --> 00:30:29,720 ඒ ජෙනිෆර්. ඇයට මාව අවශ්‍යයි. 381 00:30:29,970 --> 00:30:32,350 - ජෙනිෆර්? - දුවන්න ඕනේ. 382 00:30:32,600 --> 00:30:36,440 - ඉන්න! ඩේවි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? - මම රාජකාරි කරනවා. 383 00:30:49,740 --> 00:30:51,790 මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න. 384 00:30:52,040 --> 00:30:55,120 මම වැඩ කරනවා අහම්බෙන් පොලිසියට, අපරාදේ! 385 00:30:55,370 --> 00:30:58,840 - ඔයා රහස් පරීක්ෂකයෙක් නෙවෙයි, ගේල්. - ඔබත් නොවේ, Incognito මහතා. 386 00:30:59,090 --> 00:31:02,920 - ආ, ඔබ ඔබේ මෝටරය ක්‍රියාත්මක කර ඇත. - ඒකට සාප වේවා. 387 00:31:03,170 --> 00:31:07,510 රසිකයන්, මට හැසිරවිය හැකිය. රසිකයන්, ඔවුන්ට අවශ්යයි පින්තූරයක්, ඔවුන්ට සංවාදයක් අවශ්‍යයි. 388 00:31:07,760 --> 00:31:10,010 මට රසිකයන් හසුරුවන්න පුළුවන්! ඔයාට මේක පේනවද ඩිවී? 389 00:31:10,260 --> 00:31:13,930 මට අවුරුද්දකින් මේ එකක්වත් තිබුණේ නැහැ අඩක්. කවුරුහරි මේ සඳහා ගෙවනු ඇත. 390 00:31:14,180 --> 00:31:17,860 - ජෙනිෆර්, පදිංචි වෙන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද? - මම ඔහු සමඟ සිටිමි. - ඔබ. 391 00:31:18,110 --> 00:31:20,480 මම කවද හරි යනවා වගේ ඔබ රඟපාමින් සම්මානයක් දිනා ගැනීමට. 392 00:31:20,730 --> 00:31:23,740 - දෙවන මිනීමැරුම සිදුවී ඇත. - WHO? 393 00:31:23,990 --> 00:31:25,820 - සාරා ඩාර්ලිං. - කොහෙද? 394 00:31:26,070 --> 00:31:28,410 - චිත්රාගාරයේ. - කොහෙද? නැන්සි ඩ්‍රූට දැනගන්න ඕන කොහෙද කියලා. 395 00:31:28,660 --> 00:31:31,700 කපු මහන්සි. සාරා ඩාර්ලිං. ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? 396 00:31:31,950 --> 00:31:36,580 කවුරුහරි පිළිවෙලට ඔවුන්ව මරනවා ඔවුන් චිත්රපටය තුළ මිය යයි. 397 00:31:37,460 --> 00:31:42,340 - ඩේවි, තුන්වෙනියට මැරෙන්නේ කවුද? - තුන්වෙනියා මැරෙන්නේ කවුද? 398 00:31:46,430 --> 00:31:50,010 ඔයා කරන්න. 399 00:31:58,650 --> 00:32:01,520 මම පිහියෙන් ඇන 3 දී මැරෙනවා? මම මැරෙයිද? 400 00:32:01,770 --> 00:32:04,360 - ඔව්. - ඩේවි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 401 00:32:04,610 --> 00:32:06,990 මට දෙයක් ගන්න තියෙනවා මගේ ට්‍රේලරයෙන්. 402 00:32:07,240 --> 00:32:10,200 ඔබේ ... ඔබ ඇය සමඟ මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 403 00:32:10,450 --> 00:32:13,160 - ඔව්. - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 404 00:32:13,410 --> 00:32:16,010 මට ඉන්න තැනක් ඕන උනා, ඇය මා අසල සිටීමට කැමති බව පැවසුවාය. 405 00:32:16,080 --> 00:32:20,000 - ඇයි? - ඇය කියනවා මම ඇයට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා කියලා. 406 00:32:20,250 --> 00:32:23,130 - ඇය කියනවා මම ඇගේ පර්වතය කියලා. - ඇගේ පාෂාණය? 407 00:32:23,380 --> 00:32:26,100 ඔව්. ඔබ එතරම් සැලකිලිමත් නොවූයේ නම් මවාපෑම් සහ පෙනුම සමඟ ... 408 00:32:26,300 --> 00:32:29,140 ඔබට අගය කිරීමට හැකි වනු ඇත ධනාත්මක බව සහ චිත්තවේගීය කේන්ද්‍රගත බව... 409 00:32:29,340 --> 00:32:33,180 මම කාන්තාවක් ලබා දෙනවා. 410 00:32:34,520 --> 00:32:37,390 ගල්, මම යනවා අපරාධ ස්ථානයට. 411 00:32:37,640 --> 00:32:43,190 ඔයා ජෙනිෆර්ගේ පැත්තේ ඉන්න. භූමිය සෙවීමට මම යෝජනා කරමි. 412 00:32:43,440 --> 00:32:46,690 හේයි, පිනි බිඳුව. මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද? 413 00:32:46,940 --> 00:32:50,910 එය කෙළින් විය හැකි නිසා ය. මම මෙහි වෘත්තීය කීර්තිමත් ආරක්ෂකයා. 414 00:32:51,160 --> 00:32:53,740 මගේ ජීව දත්ත පත්‍රිකාව ජූලියා රොබට්ස් ලැයිස්තුගත කරයි, සැමන් රුෂ්ඩි, පොෂ් ස්පයිස්. 415 00:32:53,990 --> 00:32:56,790 ඔබ හොලිවුඩයේ එල්ලී සිටින්නා ය. 416 00:32:57,040 --> 00:32:59,160 මොකද ඔයා හොඳ නැති නිසා තව දුරටත් පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස. 417 00:32:59,420 --> 00:33:01,170 ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය කියවයි මරණ දැන්වීම් වගේ. 418 00:33:01,420 --> 00:33:04,090 ඉතින් කොහොමද යෝජනා ගන්නේ මගෙන්? කමක් නැහැ? 419 00:33:04,340 --> 00:33:07,840 මොනවා කිව්වත්. 420 00:33:08,220 --> 00:33:10,680 හ්ම්. එකම ගනුදෙනුව? මිනිය එක්ක හම්බුනාද? 421 00:33:10,930 --> 00:33:14,140 - ඔව්, මොරීන් ප්‍රෙස්කොට් නැවතත්. - මේක නියමයි. 422 00:33:14,390 --> 00:33:16,890 තවත් මිනීමැරුම් දහයක් සහ අපට දින දර්ශනයක් ප්‍රකාශ කළ හැක. 423 00:33:17,140 --> 00:33:18,980 පරණ මිනීමරුවා සෙල්ලම් කරනවා පොලිස් චර්යාව සමග. 424 00:33:19,230 --> 00:33:22,900 ඉතා හැනිබල් ලෙක්ටර්. ඉතා හතක්. 425 00:33:23,150 --> 00:33:25,610 මිනීමරුවා පස්සෙන් එන්නේ නැද්ද ඒ චිත්‍රපටවල පොලිස්කාරයෝ? 426 00:33:25,860 --> 00:33:27,690 සාමාන්‍යයෙන් ඒක කරන්නේ එක පොලිස්කාරයෙක්. 427 00:33:27,940 --> 00:33:32,070 - සහ? - එක පොලිස්කාරයෙක් එහෙම නෑ. 428 00:33:32,320 --> 00:33:34,160 - සාමාන්යයෙන්. - රහස් පරීක්ෂක කින්කේඩ්. 429 00:33:34,410 --> 00:33:36,790 - අපි මොනවද දන්නේ? එකම ඝාතකයා? - හේයි, හේයි. 430 00:33:37,040 --> 00:33:40,160 ටර්මිනල් එන්ටර්ටේන්මන්ට්, මේක අපරාධ ස්ථානයක්, හරිද? 431 00:33:40,410 --> 00:33:42,460 වොලස්, මිස් වෙදර්ස් දැන් මාත් එක්ක වැඩ කරනවා. 432 00:33:42,710 --> 00:33:44,420 - ස්තූතියි, රහස් පරීක්ෂක. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 433 00:33:44,670 --> 00:33:48,260 හොඳයි, එහෙම වුණොත් මම දූවිලි බවට පත් වෙනවා ජේන් පෝලි සමඟ ඇඟිලි සලකුණු සඳහා. 434 00:33:48,510 --> 00:33:52,340 අහ්, ඡායාරූප, වොලස්, කරුණාකර? ඔයාට ස්තූතියි. 435 00:33:52,590 --> 00:33:55,430 අලුත් පින්තූර, එකම පුද්ගලයා. ඔබේ පර්යේෂණය සම්බන්ධයෙන් තවමත් යමක් තිබේද? 436 00:33:55,680 --> 00:33:59,286 - මේවාට උදව් කරන කිසිවක් නැත. - ජෙනිෆර් වටා පොලිස් ආරක්ෂාව වැඩි කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 437 00:33:59,310 --> 00:34:02,810 - ඇය තිර රචනය තුළ මරා දමනු ලබන ඊළඟ තැනැත්තා ය. - ඇයට ආරක්ෂකයෙක් සිටී. 438 00:34:03,060 --> 00:34:06,126 ඊට අමතරව, නිෂ්පාදකයින් අපට කිව්වා තිර රචනයේ විවිධ අනුවාද තුනක් විය. 439 00:34:06,150 --> 00:34:08,876 අවසානය තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම ගැන යමක් අන්තර්ජාලයෙන් බැහැර. ඔබ එය දැනගත යුතුයි. 440 00:34:08,900 --> 00:34:11,700 ඔබ තාක්ෂණික උපදේශකයා නේද? 441 00:34:11,950 --> 00:34:14,700 අනුවාද තුනක්. වෙනස් චරිත තුනක් ඊළඟට මිය යයි. 442 00:34:14,950 --> 00:34:17,160 ඒවගේම අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා මිනීමරුවා කියෙව්වා. 443 00:34:17,410 --> 00:34:20,830 හේයි, ඉන්න. 444 00:34:21,460 --> 00:34:24,830 මට කවදා හෝ කිරීමට අවශ්‍ය වූ සියල්ල සැබෑ සම්භාව්‍ය ආදර කතාවක් බවට පත් විය. 445 00:34:25,080 --> 00:34:28,026 ඒ වගේම ස්ටුඩියෝ එක කිව්වා මට ඉඩ දෙනවා කියලා. මම නිකම් මුලින්ම ඔවුන් වෙනුවෙන් බියජනක චිත්‍රපටයක් කිරීමට සිදු විය. 446 00:34:28,050 --> 00:34:30,170 දැන් අපි වහලා, සහ මම කෙලෙව්වා! 447 00:34:30,420 --> 00:34:32,510 දෙවියනේ, එය අවසානය නොවේ ලෝකයේ, රෝමන්. 448 00:34:32,760 --> 00:34:36,720 ඒක ඔයාට කියන්න හරිම ලේසියි. ඔබට පුළුවන් සෑම විටම ආපසු යන්න, TV බලන්න. 449 00:34:36,970 --> 00:34:41,390 ඔයා දන්නවනේ, මට චිත්‍රපටයක් නැහැ, මම හැරෙන්න ළඟයි 30, සහ දැන් ඊළඟ ඉලක්කය මම බව පෙනේ. 450 00:34:41,640 --> 00:34:45,150 - කුමක් ද? - ඔයා? ඇයි ඔයා? 451 00:34:45,270 --> 00:34:47,400 මෙය පණිවිඩයක් නොවේ යැයි ඔබ සිතනවාද? 452 00:34:47,650 --> 00:34:50,110 - රෝමන් පාලම? - කුමක් ද? 453 00:34:50,360 --> 00:34:52,240 බ්‍රිජර් මහතා, ඔයා අපිට කිව්වේ නෑනේ... 454 00:34:52,490 --> 00:34:54,700 ඔබ සාරා ඩාර්ලින් සමඟ කතා කළා ඇය ඝාතනය කිරීමට පෙර. 455 00:34:54,950 --> 00:34:56,570 අහ්, ඇය සමඟ කතා කළා, අහ්, කවදාද? 456 00:34:56,820 --> 00:34:59,910 මුරකරු පැවසුවේ ඇය මෙහි සිටින බවයි ඔබ සමඟ රැස්වීමක් සඳහා. 457 00:35:00,160 --> 00:35:02,600 - මොන රැස්වීමද? මම නෑ... - අපි ඇගේ කාමර මිතුරිය සමඟත් කතා කළා. 458 00:35:02,750 --> 00:35:05,580 ඔයා සාරාට කතා කළා කියලා ඇයට ස්ටුඩියෝවට බහින්න කිව්වා. 459 00:35:05,830 --> 00:35:07,896 - කාමර මිතුරා දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේය. ඒ ඔබ බව කියයි. - මිනිත්තුවක් ඉන්න. නෑ නෑ. 460 00:35:07,920 --> 00:35:09,976 මම - මම ඇයට කවදාවත් කතා කළේ නැහැ. මම ඇයට කොහේවත් යන්න කිව්වේ නැහැ. 461 00:35:10,000 --> 00:35:11,880 කාමර මිතුරිය කියනවා ඇය දන්නවා කියලා ඔබේ කටහඬ, මිස්ටර් බ්‍රිජර්. 462 00:35:12,130 --> 00:35:16,390 හොඳයි, ඇය මා සමඟ කතා කළේ නැත! දෙවියනේ! බලන්න, මම සාරා ඩාර්ලිං කියලා කතා කළේ නැහැ. 463 00:35:16,640 --> 00:35:19,720 - සාරා ඩාර්ලිං කිව්වා ඔයා කළා කියලා. - කවුරුහරි මගේ චිත්‍රපටය විනාශ කරන්න හදනවා. 464 00:35:19,970 --> 00:35:21,640 කාටහරි මගේ චිත්‍රපටිය මරන්න ඕන! 465 00:35:21,890 --> 00:35:24,270 හරි අපි කතා කරමු ඔබේ චිත්‍රපටය නැවතුම්පළේ. 466 00:35:24,520 --> 00:35:27,440 - කමක් නැහැ. - ඔබ අප සමඟ එන දර්ශනය මෙයයි. 467 00:35:27,690 --> 00:35:30,820 ඩිවී, ජෙනිෆර්... පොඩ්ඩක් ඉන්න. 468 00:35:31,070 --> 00:35:33,900 ඇය මා සමඟ කතා කළේ නැත දුරකථනයෙන්. මම එනවා! 469 00:35:34,150 --> 00:35:38,950 මම එයාට බැටරිය ඇතුළට කතා කරන්නම්. රිලී මහතා, මට ණයට ගත හැකි ජංගම දුරකථනයක් ඔබ සතුව තිබේද? 470 00:35:39,200 --> 00:35:42,540 ඔව්. 471 00:35:42,790 --> 00:35:45,500 - ඔයාට ස්තූතියි. - දෙවියනේ. රෝමන්. 472 00:35:45,750 --> 00:35:48,330 මට මතක් කරන්න එපා නැවතත් ඔහු සමඟ නිදා ගැනීමට. 473 00:35:48,580 --> 00:35:52,090 මෙහෙට එන්න, චෙරෝකී. 474 00:35:53,340 --> 00:35:55,986 කැලිෆෝනියා කාන්තා අර්බුද උපදේශනය. මගේ නම ලෝරා. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? 475 00:35:56,010 --> 00:35:59,930 ඔහ්, ලෝරා. මට අර්බුදයක් තියෙනවා. 476 00:36:00,180 --> 00:36:02,770 හොඳයි, එය කුමක් වුවත්, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්. 477 00:36:03,020 --> 00:36:07,560 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම කෙනෙක්ව මැරුවා, ලෝරා. 478 00:36:07,690 --> 00:36:09,650 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ආහ්, මට විශ්වාසයි. 479 00:36:09,900 --> 00:36:12,940 මම කෙනෙක් මැරුවා, මම දන්නවා! අහෝ මගේ දෙවියනේ. 480 00:36:13,190 --> 00:36:15,570 - හොඳයි, එහෙනම් ... - මම කළා. 481 00:36:15,820 --> 00:36:17,700 එවිට ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයින් පොලිසිය වේ. 482 00:36:17,860 --> 00:36:22,160 නැහැ, මට ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ! ඔබ පමණයි. 483 00:36:22,410 --> 00:36:24,250 මට සමාවෙන්න, ඔබේ-ඔබේ හඬ... 484 00:36:24,500 --> 00:36:29,880 ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, ලෝරා? 485 00:36:33,000 --> 00:36:35,510 ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? හහ්? 486 00:36:35,760 --> 00:36:38,970 - මේ කව්ද? - ඒ අම්මා ලෝරා. 487 00:36:39,220 --> 00:36:42,810 දැන් හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න සහ ප්‍රවෘත්ති සක්‍රිය කරන්න. 488 00:36:43,060 --> 00:36:46,640 අම්මා කියන විදියට කරන්න! 489 00:36:46,890 --> 00:36:49,650 ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි. කොහොමද ඔයාට මෙම අංකය ගන්න? මේ කව්ද? 490 00:36:49,900 --> 00:36:52,650 ඔබ ඔබේ මවගේ හඬ දන්නවා ඔබට එය ඇසෙන විට! 491 00:36:52,900 --> 00:36:57,190 දැන්, ප්‍රවෘත්ති ක්‍රියාත්මක කරන්න! 492 00:36:58,860 --> 00:37:00,910 සහ දෙවන නළු සාමාජිකයෙකු සමඟ ඝාතනය, පිහි පහර 3... 493 00:37:01,160 --> 00:37:03,740 නිල වශයෙන් වසා දමා ඇත සම්බන්ධ වූවන් පොළඹවා... 494 00:37:03,990 --> 00:37:06,120 එය බලාපොරොත්තු වීමට සහ යාච්ඤා කිරීමට මේ මිනීමැරුම් ඉවර වෙන්න ඇති. 495 00:37:06,370 --> 00:37:08,080 එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි. 496 00:37:08,330 --> 00:37:13,460 ඒක ඉවරයි කියලා හිතනවද සිඩ්නි? ඔබත්? 497 00:37:36,980 --> 00:37:40,990 අද උදෑසන අහස අඳුරු විය 498 00:37:42,030 --> 00:37:45,700 ගසක කුරුල්ලෙක් නොවේ 499 00:37:52,750 --> 00:37:54,630 මේක රැප් පාටියක්ද නැත්නම් මේක රැප් පාටියක්ද? 500 00:37:54,880 --> 00:37:58,670 දර්ශනය 34. මොරීන් ගේ මිනීමැරුම ෆ්ලෑෂ්බැක්. 501 00:37:58,920 --> 00:38:02,720 - මම කවදාවත් ඒ දර්ශනයට කැමති වුණේ නැහැ. - ඒ ඔබ එහි නොසිටි නිසාය. 502 00:38:02,970 --> 00:38:04,850 දර්ශන 40 සිට 47 දක්වා. 503 00:38:05,100 --> 00:38:09,810 - ප්‍රෙස්කොට් හවුස් ෆ්ලෑෂ්බැක්. - ටොම්, ඒක නවත්වන්න. 504 00:38:10,060 --> 00:38:11,850 ඔයා මාව බය කරනවා. දෙන්නෙක් මැරිලා. 505 00:38:12,100 --> 00:38:14,230 ඔයාව බය කරනවාද? 506 00:38:14,480 --> 00:38:17,820 පැණිරස දෙන්න, තරුණ දක්ෂ ක්‍රියා විවේකයක්. 507 00:38:18,070 --> 00:38:22,610 - ඔයා බීලා. - මම සාර්ථකව මුහුණ දෙනවා. 508 00:38:23,780 --> 00:38:27,160 මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඇය රණ්ඩු වී ඇණ ගැසුවාය ඒ සිඩ්නි කොටස සඳහා. 509 00:38:27,410 --> 00:38:30,000 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ඕනෑම දුප්පත් ගැහැණු ළමයෙකුට පා තැබුවා කියලා එය ඇයගේ මාර්ගයට බාධාවක් විය. 510 00:38:30,250 --> 00:38:34,460 - ඉතින් ඔබ ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටි අතර ඇය එපා කීවාද? - ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. 511 00:38:34,710 --> 00:38:37,000 හරි. එන්න, ඩිවී. 512 00:38:37,250 --> 00:38:39,460 දර්ශනය 50. 513 00:38:39,710 --> 00:38:43,800 ඩේවි දවස ඉතිරි කරයි. 514 00:39:12,620 --> 00:39:14,660 ඇය සාර්ථකත්වය කෙරෙහි එතරම් අවධානයක් යොමු කරයි ඇය කවදාවත් නොසිතන බව ... 515 00:39:14,710 --> 00:39:16,540 ඇය රිදවන්නේ කාටද යන්න ගැන එය ලබා ගැනීමට. 516 00:39:16,790 --> 00:39:18,750 ඔබ ඇගේ ජීවිතය බේරා ගත්තා, කී වතාවක්ද? 517 00:39:19,000 --> 00:39:20,840 ගේල්ට මුළු ලෝකයම අවශ්‍යයි ඇයට ආදරය කිරීමට. 518 00:39:21,090 --> 00:39:23,760 එක් පුද්ගලයෙකු කිසි විටෙකත් ප්රමාණවත් නොවේ. ඇය සිහින දකින්නියක්. 519 00:39:24,010 --> 00:39:27,220 - නැහැ, ඇය නාර්සිස්ටික්, මනෝ බැල්ලියක්. - නැහැ, ඇය නැහැ. 520 00:39:27,470 --> 00:39:29,510 ඇයට හොඳ හදවතක් ඇත. ඇය එසේ කරයි. 521 00:39:29,760 --> 00:39:36,100 ඇය එය සඟවන්නේ ඒ නිසාය ඇය සිතන්නේ මිනිසුන් එය දුර්වල ලෙස දකින බවයි. 522 00:39:36,770 --> 00:39:39,820 මෙය ඔබගේ හොඳ පින්තූරයකි. ඔබ ඇය හා සමානයි. 523 00:39:40,070 --> 00:39:42,230 දෙවියනි, ඩිවී. 524 00:39:42,480 --> 00:39:45,530 ඔබ එය ශබ්ද කරයි ඔබ තවමත් ඇයට ආදරය කරයි. 525 00:39:45,780 --> 00:39:47,620 ඒ වගේම මම කොටස දාලා ගියා ඇය කුරිරු බව... 526 00:39:47,870 --> 00:39:53,870 සහ ආත්මාර්ථකාමී, උමතු සහ කරදරකාරී. 527 00:39:54,290 --> 00:39:57,120 අපට මෙහි එක් ගේල් කාලගුණයක් ඇත. අපිට දෙකක් අවශ්‍ය නැහැ. 528 00:39:57,370 --> 00:40:02,340 හේයි, පිනි බිඳුව, ඔබේ පෙම්වතිය මෙතනින් එළියට දැම්මා. 529 00:40:04,300 --> 00:40:07,640 බලන්න කවුද මම ලිස්සන්නේ කියලා' මිදුල වටා. රාත්‍රී ප්‍රවෘත්ති. 530 00:40:07,890 --> 00:40:09,800 මම ලිස්සා ගියේ නැහැ. මම ඇවිදිමින් සිටියෙමි. 531 00:40:10,050 --> 00:40:12,430 ඔබ කන් වැටී සිටියා නිදන කාමරයේ කවුළුව අසල. 532 00:40:12,680 --> 00:40:15,270 ඔව්, ඒක නිදන කාමරයක් ඔබ ගෙදර සිටින බව පෙනෙන්නට තිබුණි. 533 00:40:15,520 --> 00:40:18,150 හරි අපි කතා කරමු. 534 00:40:18,400 --> 00:40:21,400 ඉදිරියට එන්න. 535 00:40:21,650 --> 00:40:24,400 - මේ මොකක්ද, ගේල්? - ඔබ දන්නවාද ඔවුන් රෝමන් නිදහස් කළාද? 536 00:40:24,650 --> 00:40:26,410 සාරාගේ ඇමතුම ආවේ නැත ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයෙන්. 537 00:40:26,650 --> 00:40:30,320 - එවිට එය පැමිණියේ කොහෙන්ද? - ක්ලෝන කළ ජංගම දුරකථනයක්. එය සොයා ගත නොහැක. 538 00:40:30,570 --> 00:40:33,210 හොඳයි, යාවත්කාලීනයට ස්තූතියි, ගේල්. ඇයි ඔයා ආපහු ගෙදර යන්නෙ නැද්ද? 539 00:40:33,330 --> 00:40:37,540 ඩිවී, පොඩ්ඩක් ඉන්න. එක තත්පරයක් ඉන්න. 540 00:40:38,040 --> 00:40:40,380 ඔයා හිතන්නේ වයස කීයද කියලා මේ පින්තූරයේ ඉන්නේ මොරීන් ප්‍රෙස්කොට්ද? 541 00:40:40,630 --> 00:40:43,190 - දහනව, විස්ස. - ඒක තමයි මම හිතුවේ, ඒ නිසා මම එය පරීක්ෂා කළා. 542 00:40:43,380 --> 00:40:46,840 ගැන කිසිම තොරතුරක් මට සොයාගත නොහැක ඇය මේ වයසේදී. මම කිව්වේ, කිසිවක් නැත. 543 00:40:47,090 --> 00:40:50,680 ඇය සිය ජීවිත කාලය පුරාම වුඩ්ස්බෝරෝ හි ජීවත් වූවාය. එහි සිටින කෙනෙක් යමක් දැන සිටිය යුතුය. 544 00:40:50,930 --> 00:40:53,260 ඇගේ මුළු ජීවිතයම පාහේ. වසර දෙකකට පෙර... 545 00:40:53,510 --> 00:40:55,980 ඇයට සිඩ්නිගේ පියා හමු විය. ඇය වුඩ්ස්බෝරෝ හැර ගියාය. 546 00:40:56,230 --> 00:40:58,640 කාටවත් අදහසක් නැහැ ඇය කොහෙද ගියේ හෝ ඇය කළ දේ. 547 00:40:58,890 --> 00:41:03,110 මම කිව්වේ, ඒක හරියට ඇය වැටුණා වගේ කළු කුහරයක්, ඩිවී! ඇය අතුරුදහන් විය! 548 00:41:03,360 --> 00:41:05,190 - ඉතින්? - ඉතින්? 549 00:41:05,440 --> 00:41:08,030 ඇයි මිනීමරුවා මොරීන්ගෙ පින්තූර දාලද? 550 00:41:08,280 --> 00:41:12,990 සහ ඇයි මේ පින්තූර at-at... ඇගේ ජීවිතයේ එම අවස්ථාවේදී? 551 00:41:13,160 --> 00:41:16,290 මම දන්නේ නැහැ! මම හිතුවා නම් මිනීමැරුම් උමතුවෙන් වගේ... 552 00:41:16,540 --> 00:41:20,290 එතකොට මම දන්නවා කොහොමද කියලා මිනීමැරුම් උමතුවක් සිතයි. 553 00:41:24,550 --> 00:41:26,300 කුමක් ද? 554 00:41:26,550 --> 00:41:30,970 - ජෙනිෆර්. - ජෙනිෆර්? 555 00:41:34,510 --> 00:41:37,470 ගොඩනැගිලි දෙස බලන්න. දෙවෙනි කතාව. එහෙන් මෙහෙන්. 556 00:41:37,730 --> 00:41:40,640 ඒකම තමයි! මීට වසර 28 කට පෙරද එම වීදියයි. 557 00:41:40,890 --> 00:41:45,320 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මොරීන් ප්‍රෙස්කොට් විය සන්රයිස් චිත්‍රාගාරයේ පිටුපස කොටසේ! 558 00:41:45,570 --> 00:41:49,240 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - මට ඇමතුම් කිහිපයක් ගත යුතුයි. 559 00:42:02,080 --> 00:42:03,920 ස්ටීවන් ස්ටෝන් ආරක්ෂණ සේවා. 560 00:42:04,170 --> 00:42:06,000 ගල්, ඔබ කොහෙද? 561 00:42:06,250 --> 00:42:08,800 මම පරීක්ෂා කරනවා විතරයි ඔබේ ටින් කෑන්, පිනි බිඳුව. 562 00:42:09,050 --> 00:42:10,850 හොඳයි, ආපහු ඇතුලට එන්න සහ ජෙනිෆර් සමඟ ඉන්න. 563 00:42:11,050 --> 00:42:13,140 යමක් සිදුවී ඇත. මට පොලිසියට යන්න වෙනවා. 564 00:42:13,390 --> 00:42:17,560 ඒක නියෝගයක්ද, පිනි බිඳුව? හේතුව ස්ටීවන් ස්ටෝන් ඔබට වැඩ කරන්නේ නැත. 565 00:42:17,810 --> 00:42:22,440 නැවත නිවසට එන්න, ගල්. එය වැදගත් නොවේ නම් මම ඔබට කතා කරනවාද? 566 00:42:22,690 --> 00:42:24,650 - ඔබ එහි කුමක් කරන්නේද? - මම? 567 00:42:24,900 --> 00:42:27,220 මම තහවුරු කර ගැනීමට පමණක් පරීක්ෂා කරමි මෙතන මිනීමරුවෙක් නෑ... 568 00:42:27,400 --> 00:42:30,070 ඔබෙන් ඉවත් වීමට බලා සිටීම ඔහු ඔබේ කුඩා සහෝදරිය කළා වගේ. 569 00:42:30,320 --> 00:42:33,240 ඔයා කීවේ කුමක් ද? මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා. 570 00:42:33,490 --> 00:42:35,700 ඒකෙන් මාව... 571 00:42:35,950 --> 00:42:39,620 තරහයි! 572 00:42:39,870 --> 00:42:42,870 ෆකර්! 573 00:42:54,550 --> 00:42:58,060 Kincaid ඇමතිය යුතුයි. 574 00:43:02,600 --> 00:43:07,310 ඩිවී, හැමෝම කොහෙද? 575 00:43:12,110 --> 00:43:14,860 - ඔහ්, දෙවියනේ. - ජෙනිෆර්? 576 00:43:15,110 --> 00:43:18,580 ඇන්ජලිනා? ටොම්? 577 00:43:18,830 --> 00:43:23,290 අහෝ මගේ දෙවියනේ! සිදුවුයේ කුමක් ද? 578 00:43:24,830 --> 00:43:29,040 එහෙම කරන්න එපා. මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරනවා. 579 00:43:29,500 --> 00:43:33,090 පිනි බිඳුවක්ද? 580 00:43:37,260 --> 00:43:41,810 - ගල්? - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 581 00:43:42,560 --> 00:43:44,390 ඔහ්, දෙවියනේ, ගල්! 582 00:43:44,640 --> 00:43:47,900 අනේ දෙවියනේ! 583 00:43:51,070 --> 00:43:56,450 - ඩේවි, ඔහු මැරිලාද? - ඔව්. 584 00:43:57,030 --> 00:44:00,780 හැමෝම ආපහු ඇතුලට! 585 00:44:03,040 --> 00:44:06,620 ඒකට කමක් නැහැ. සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. 586 00:44:07,120 --> 00:44:11,050 හරි, පිටත. හැමෝම, එකට ඉන්න සහ සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න. 587 00:44:11,300 --> 00:44:13,130 දුරකථනයක්! 588 00:44:13,380 --> 00:44:15,760 - එය මගේ නොවේ. - එය මගේ නොවේ. 589 00:44:16,010 --> 00:44:19,680 ෂිට්! ඒක ෆැක්ස් එක. 590 00:44:26,940 --> 00:44:29,496 අභ්යන්තරය, ජෙනිෆර්ගේ නිවස. ජීවත් වෙනවා කාමරය, රාත්රිය. එය ස්ක්‍රිප්ට් පිටුවකි. 591 00:44:29,520 --> 00:44:33,400 - W-W-ඒ මොකද කියන්නේ? - ආරක්ෂකයා පිහියෙන් ඇන මරා දැමීමත් සමඟ පස්දෙනා සිරවී සිටිති. 592 00:44:33,650 --> 00:44:36,010 - ඔහු චිත්‍රපටිය නැවත ලියනවා. - මිනීමරුවා එළියේ බලා සිටින විට ... 593 00:44:36,110 --> 00:44:38,150 හදිසියේම ෆැක්ස් යන්ත්‍රය ඔවුන්ගේ ඉරණම පිළිබඳ පුවත් යවයි. 594 00:44:38,320 --> 00:44:40,200 එය උපක්‍රමයක්! හැමෝම, පිටත! 595 00:44:40,450 --> 00:44:42,690 - ඔහුට අපව එකින් එක ඉවත් කළ හැක්කේ කොතැනින්ද? - කට වහපන්! 596 00:44:42,790 --> 00:44:45,016 මිනීමරුවා ලබා දීමට සූදානම් වේ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙකුට පමණක් දයාව. 597 00:44:45,040 --> 00:44:48,210 ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? මිනීමරුවා කියනවා ඔහු කියලා එයාට අපිව ඇතුලට ඕන නිසා එළියේ. 598 00:44:48,460 --> 00:44:50,580 - එය කුමන එකක්ද? - ඉදිරියට එන්න! 599 00:44:50,830 --> 00:44:53,066 බේරෙන්නේ කවුද? ජෙනිෆර් ද? ටොම්? ඇන්ජලිනා? ඩිවී? ගේල්? 600 00:44:53,090 --> 00:44:56,630 - මිනීමරුවා අනුකම්පා කරයි ... - හැමෝම පිටත! 601 00:44:56,880 --> 00:45:00,050 ඔහු අනුකම්පා කරන්නේ කාටද? මට දැනගන්න ඕන මොකද වෙන්නේ කියලා! 602 00:45:00,300 --> 00:45:02,850 - මට දැනගන්න ඕන මොකද වෙන්නේ කියලා! - මගුල් චිත්‍රපටිය එනකම් ඉන්න! 603 00:45:03,100 --> 00:45:04,930 - මට දැනගත යුතුයි! මම ආපහු ඇතුලට යනවා! - නැහැ. 604 00:45:05,180 --> 00:45:07,640 හොඳයි, හැමෝම, ආපසු. එකට ඉන්න. 605 00:45:07,890 --> 00:45:09,940 - මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ? - සහ ... 606 00:45:10,190 --> 00:45:12,190 මිනීමරුවා අනුකම්පා කරයි ... 607 00:45:12,440 --> 00:45:14,940 - කවුරු වුණත්... - කවුරු වුණත්? 608 00:45:15,190 --> 00:45:17,570 කවුරු වුණත්? 609 00:45:17,820 --> 00:45:19,450 ජරාව කෑල්ල. 610 00:45:19,700 --> 00:45:25,160 කවුරු උනත්.. සුවඳ දැනෙන... 611 00:45:39,260 --> 00:45:43,510 මට නවතින්න බැහැ කන්දෙන් පහළට පෙරළෙනවා! 612 00:45:54,110 --> 00:45:56,820 ගේල්! ජෙනිෆර්! 613 00:45:57,070 --> 00:45:58,860 - ඩිවී! - ඩිවී! 614 00:45:59,110 --> 00:46:00,990 ඩිවී, ඔයා කොහෙද? 615 00:46:01,240 --> 00:46:04,990 මෙන්න, ඩිවී! 616 00:46:06,790 --> 00:46:11,500 - ඩිවී! - ගේල්! 617 00:46:11,620 --> 00:46:15,460 ගේල්, ඔබ පිටුපසින්! 618 00:46:24,640 --> 00:46:27,930 ඩිවී! ඔබ හොඳින්ද? 619 00:46:28,180 --> 00:46:31,230 ඔව්, කවදාවත් වඩා හොඳ වුණේ නැහැ. 620 00:46:31,480 --> 00:46:33,900 ඔව්, මම හොඳින්. ඔහු කොහෙද ගියේ? 621 00:46:34,150 --> 00:46:38,530 - එයා කාර් එක යටට පෙරළෙන්න ඇති. - හරි, ළඟින් ඉන්න. 622 00:46:46,160 --> 00:46:48,990 ඔහු නැවත එහි සිටීද? 623 00:46:49,250 --> 00:46:51,870 - නැහැ. - නෑ? 624 00:46:52,120 --> 00:46:56,670 ඔහු වේගවත්. දිවුරන්න තිබුණා මම ඔහුට පහර දුන්නා. 625 00:46:59,800 --> 00:47:03,300 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 626 00:47:03,930 --> 00:47:05,590 මාව බේරගත්තට ස්තුතියි. 627 00:47:05,840 --> 00:47:09,350 අහ් ඒක පුරුද්දක්. 628 00:47:11,060 --> 00:47:14,560 අනේ දෙවියනේ. 629 00:47:15,270 --> 00:47:19,280 මොන මගුලක්ද ඔයාට උනේ? 630 00:47:19,530 --> 00:47:21,860 - ජෙනිෆර්, විනාඩියක් ඉන්න. - කවුද ඔයාට ඉන්න තැනක් දුන්නේ? 631 00:47:22,110 --> 00:47:25,360 - ඔබ ආරක්ෂා කළ යුත්තේ කවුරුන්ද? - ජෙනිෆර්! 632 00:47:25,610 --> 00:47:29,620 හේයි! 633 00:47:33,540 --> 00:47:37,250 මගේ නීතිඥයා ඒකට කැමති වුණා. 634 00:47:37,500 --> 00:47:41,340 මම කළ තරම් නොවේ. 635 00:47:45,880 --> 00:47:49,140 - ඇන්ජලිනා? - ටොම් ගෙදර හිටියා. 636 00:47:49,390 --> 00:47:55,100 - ඔයා කොහොමද එතනට ගියේ? - අහෝ මගේ දෙවියනේ! ටොම් ගෙදර හිටියා! 637 00:47:57,020 --> 00:48:01,730 - අපි ආරක්ෂිතද? - කාගෙන් ආරක්ෂිතද? 638 00:48:05,150 --> 00:48:08,740 තත්පරයක් ඉන්න! 639 00:48:11,830 --> 00:48:15,500 තවත් පින්තූරයක්. 640 00:48:19,340 --> 00:48:23,050 කවුරු උනත් දැන් ණය ගන්නවා මොරීන් ප්‍රෙස්කොට්ගේ ඝාතනයට. 641 00:48:23,300 --> 00:48:26,220 නමුත් මොරීන්ව මැරුවේ කවුද කියලා අපි දන්නවා ප්රෙස්කොට්. Billy Loomis සහ Stu Macher. 642 00:48:26,470 --> 00:48:28,906 - මම කිව්වේ, ඔවුන් එය කළේ කෙසේදැයි සිඩ්නිට පවා පැවසුවා. - ඔව්, නමුත් මම වැරදියි නම් ... 643 00:48:28,930 --> 00:48:31,236 ඔයා ඒක ඔයාගේ පොතේ කිව්වා සිඩ්නිට කලින් එක පාරක් වැරදුනා. 644 00:48:31,260 --> 00:48:33,850 ඇය කපු වෙරියට චෝදනා කළාය ඇගේ මව ඝාතනය කිරීම. 645 00:48:34,100 --> 00:48:36,940 ඒ සඳහා ඔහු පිටත් කර හරින ලදී. සමහරවිට තුන්වෙනි මිනීමරුවෙක් ඉන්න ඇති. 646 00:48:37,190 --> 00:48:39,100 සිඩ්නි යමක් දන්නවා ඇති. 647 00:48:39,360 --> 00:48:41,730 මම ඔයාට කිව්වා. මම දන්නේ නැහැ සිඩ්නි කොහෙද කියලා. 648 00:48:41,980 --> 00:48:44,620 තුන්වෙනි මිනීමරුවෙක් හිටියත්, සිඩ්නි ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. 649 00:48:44,650 --> 00:48:48,006 ඒක මම තීරණය කරන්න ඕන. මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි, රිලී මහතා. ඇය මෙම නඩුවේ ප්රධාන අංගයකි. 650 00:48:48,030 --> 00:48:50,311 මට පැයකින් මාධ්‍ය හමුවක් තියෙනවා. මට පැහැදිලි කරන්න ඕන... 651 00:48:50,370 --> 00:48:52,660 ඇයි මැරුණු ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් තුන් දෙනෙක් ඉන්නේ සහ ආරක්ෂකයෙක්. 652 00:48:52,910 --> 00:48:55,500 ඒ වගේම ඉතා කෝපයට පත් නගරාධිපතිවරයෙක්. 653 00:48:55,750 --> 00:48:57,806 හරි, බලන්න, අපි හැමෝම දන්නවා මේක තියෙනවා කියලා Stab 3 සමඟ කළ යුතු දෙයක්. 654 00:48:57,830 --> 00:49:00,670 නමුත් ඒ ඇයි කියන එක අපි දන්නේ නැහැ මිනීමරුවා පින්තූර දාලා යනවා... 655 00:49:00,920 --> 00:49:03,130 මොරීන් ප්‍රෙස්කොට්ගේ වසර 25 කට පෙර ගෙන ඇත. 656 00:49:03,380 --> 00:49:06,180 ඒවගේම ගත්ත ඡායාරූප ස්ටුඩියෝ ස්ටැබ් 3 රූගත වෙමින් පවතී. 657 00:49:06,220 --> 00:49:07,680 මොකක්ද මේ කරන්නේ සිද් එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවද? 658 00:49:07,930 --> 00:49:10,470 මොරීන් ගැන වැඩිය දන්නේ කවුද ප්‍රෙස්කොට් ඇගේම දුවට වඩා? 659 00:49:10,720 --> 00:49:14,270 සිද්ගේ තාත්තට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි උනා. ඔහු විවාහ වී සිටියේ මොරීන් සමඟ ය. 660 00:49:14,520 --> 00:49:16,270 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 661 00:49:16,520 --> 00:49:20,900 ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ පාහේ අඟුරු විය. ඔබ අපට උදව් කරයිද නැත්නම් කුමක් ද? 662 00:49:21,150 --> 00:49:23,230 ඔයාට මේක ගන්න ඕනද බහු ග්‍රැෆික් සමඟ සංවාදයක්? 663 00:49:23,360 --> 00:49:28,740 - ඒක තර්ජනයක්ද, රහස් පරීක්ෂක? - එය තර්ජනයක් වූ විට, ඔබ එය දැන ගනු ඇත. 664 00:49:28,990 --> 00:49:31,120 - ඒක තර්ජනයක්ද? - කොල්ලෝ, කොල්ලෝ. 665 00:49:31,370 --> 00:49:33,660 ඇයි අපි සංසන්දනය නොකරන්නේ අපේ තුවක්කුව පසුව? 666 00:49:33,910 --> 00:49:37,080 - ප්රශ්නය මොරීන් ප්රෙස්කොට්. - වැරදියි. ප්‍රශ්නය සිඩ්නි ප්‍රෙස්කොට් ය. 667 00:49:37,330 --> 00:49:41,040 එක්කෝ රිලී මහතා යුක්තියට බාධා කරයි නැත්නම් ඔහු මාව ඇයව සම්බන්ධ කරගනීවි. 668 00:49:41,290 --> 00:49:46,510 ඉතින්, ඇය කොහෙද? 669 00:49:48,970 --> 00:49:52,220 හායි, ඔබ යන්ත්‍රය වෙත ළඟා වී ඇත. ඔබට පුළුවන් පණිවිඩයක් තබන්න. ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් කතා කරන්න. 670 00:49:52,470 --> 00:49:55,100 සිද් මේ මම. මේ මම කතා කරන පස්වැනි වතාව. 671 00:49:55,350 --> 00:49:59,270 කරුණාකර ගන්න. මට ඔයාව සහතික කරගන්න ඕන... 672 00:49:59,520 --> 00:50:01,900 හරි. 673 00:50:02,150 --> 00:50:06,070 - සිද්! - ඩිවී! 674 00:50:06,730 --> 00:50:08,820 ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ? 675 00:50:09,070 --> 00:50:12,110 ඇත්තටම මම එතන මොනවද කරමින් හිටියේ? 676 00:50:12,360 --> 00:50:15,450 - ජේසු, ඩේවි. ඔයාට හරි ද? - ඔහ්, ඔව්, මම හොඳින්. 677 00:50:15,700 --> 00:50:18,500 - ඇය හොඳින්ද? - ඒයි, ඔයා දන්නවා ගේල්. 678 00:50:18,750 --> 00:50:21,330 එය සෘජු පහරක් වනු ඇත. 679 00:50:21,580 --> 00:50:25,880 ඉතින් මේ ප්‍රදේශය කියලා ආරංචියේ සඳහන් වුණා. කවුද මේ Kincaid කියන්නේ? 680 00:50:26,000 --> 00:50:28,960 මෙහේ එන්න. මම ඔයාට කිව්වේ හැංගිලා ඉන්න කියලා. 681 00:50:29,210 --> 00:50:32,640 - ඔබ මෙහි සිටීම ආරක්ෂිත නොවේ. - මිනීමරුවා මට කතා කළා. 682 00:50:32,890 --> 00:50:35,010 - කුමක් ද? - ඔව්, ඔහු මාව සොයාගත්තා. 683 00:50:35,260 --> 00:50:40,640 මම මෙතන ඉන්නවාට වඩා එතන ආරක්ෂිත නැහැ, සහ අවම වශයෙන් මෙහි මම තනිවම නොවේ. 684 00:50:41,020 --> 00:50:44,770 හරි, එන්න. 685 00:50:45,190 --> 00:50:47,320 - රහස් පරීක්ෂක කින්කේඩ්? - ඔව්. 686 00:50:47,570 --> 00:50:49,990 මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා උදව් කිරීමට කැමති. 687 00:50:50,240 --> 00:50:52,740 අහෝ මගේ දෙවියනේ. සිඩ්නි. 688 00:50:52,990 --> 00:50:54,910 මිනිසා වේගවත්ද නැත්නම් කුමක් ද? 689 00:50:55,160 --> 00:50:59,500 - හායි. - හායි, ගේල්. 690 00:50:59,750 --> 00:51:02,790 - ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 691 00:51:03,040 --> 00:51:07,590 - සිද්, මේ රහස් පරීක්ෂක කින්කේඩ්. - අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්, සිඩ්නි. 692 00:51:09,170 --> 00:51:11,010 - මිනීමරුවා ඇයට කතා කළා. - කුමක් ද? කවදා ද? 693 00:51:11,260 --> 00:51:13,510 - ඔහු මොනවද කිව්වේ? - ඔහ්, ඔබ දන්නවා, සුපුරුදු කුඩා කතා. 694 00:51:13,760 --> 00:51:16,010 මොනවද අළුත්? ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට මැරෙන්න ඕන කොහොමද? 695 00:51:16,260 --> 00:51:19,140 සිඩ්නි, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද? ඔහු ඔබේ අංකය ලබාගත්තේ කෙසේද? 696 00:51:19,390 --> 00:51:22,470 ඔහුට ඇයගේ ඇමතුම් අධීක්‍ෂණය කළ හැකිව තිබුණි ස්කෑනර්. ඔබ ඇයට සෙට් එකෙන් කතා කළාද? 697 00:51:22,600 --> 00:51:25,560 - නැහැ. - ඇගේ අංකය ඔබේ මතකයේ ගබඩා කර තිබේද? 698 00:51:25,810 --> 00:51:29,820 - දුරකථන මතකය! - ඔහ්. ඔව්, මම හිතන්නේ. 699 00:51:30,070 --> 00:51:33,950 - වෙනත් කිසිවකු ඔබගේ දුරකථනය භාවිත කර තිබේද? - ජෙනිෆර් විතරයි. 700 00:51:34,200 --> 00:51:36,070 එතකොට ඔයා. 701 00:51:36,320 --> 00:51:41,040 හේයි, මම මෙතන පොලිස්කාරයා. ඔයා ඉන්නේ මගේ ඔෆිස් එකේ, රයිලි. 702 00:51:45,960 --> 00:51:48,380 මිනීමරුවා ඡායාරූපයක් තබයි සෑම ඝාතනයකටම පසුව, සිඩ්නි. 703 00:51:48,630 --> 00:51:51,670 ඒවා හොලිවුඩයේ ගත්තෙත් ඒ කාලෙම ස්ටුඩියෝ එකේ උන් Stab 3 රූගත කරනවා කියලා. 704 00:51:51,840 --> 00:51:54,680 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? මේ මගේ අම්මා ඩිවී. 705 00:51:54,930 --> 00:51:57,470 - ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ? - මම බය වුණා ඔවුන් ඇමක් කියලා. 706 00:51:57,720 --> 00:51:59,680 ඔබ දන්නා දෙයක්, ඔබව රවටා සැඟවී සිටින්න. 707 00:51:59,930 --> 00:52:03,480 සිඩ්නි, ඇය නිළියක්ද නිරූපිකාවක්ද? මොකද ඒවා ගොඩක් දුරට ප්‍රචාරක නිශ්චල දර්ශන වගේ. 708 00:52:03,730 --> 00:52:06,770 මම, අහ්, දන්නේ නැහැ. 709 00:52:07,020 --> 00:52:09,900 රහස් පරීක්ෂක, මට බලන්න ඕන පින්තූරවල මෙම ස්ථානය. 710 00:52:10,150 --> 00:52:15,610 - ඔයාට විශ්වාස ද? - නියත වශයෙන්ම. 711 00:52:17,160 --> 00:52:20,120 - එය මන්දගාමී කරන්න. - සමාවෙන්න. 712 00:52:20,370 --> 00:52:23,870 පිටසක්වල ජීවීන් ගැන බලන්න. 713 00:52:25,370 --> 00:52:27,670 මම ගිහින් කතා කරන්නම් එම ඡායාරූප ගැන ස්ටුඩියෝ පිත්තල. 714 00:52:27,920 --> 00:52:29,750 ඔව්, හරි. මම දන්නවා ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා. 715 00:52:30,000 --> 00:52:32,356 - ඔව්, සිඩ්නි ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. - මම දන්නවා ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා. 716 00:52:32,380 --> 00:52:34,920 ඔයා එයාට මල් ටිකක් අරන් දෙන්නයි යන්නේ සහ කැන්ඩි, හාහ්? හහ්? 717 00:52:35,170 --> 00:52:37,010 - විවේකයක් දෙන්න. - ඔව්, කෝල් එකක් දෙන්න. 718 00:52:37,260 --> 00:52:40,760 ඇය දෙස ඔබේ ඇස තබා ගන්න. 719 00:52:46,770 --> 00:52:50,900 අර ඉස්තෝප්පුව, ඒක එහිදී එක් පින්තූරයක් ගන්නා ලදී. 720 00:52:51,150 --> 00:52:53,730 දෙවියනේ. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය මේ කිසිවක් සඳහන් කළේ නැත. 721 00:52:53,980 --> 00:52:55,280 - ඇය බොහෝ විට ... - ඩිවී! 722 00:52:55,530 --> 00:52:57,070 - සමාවෙන්න. - මාර්තා! 723 00:52:57,320 --> 00:52:59,426 - අනේ දෙවියනේ සිද්. - හේයි, ඒක එතනම තියාගන්න! හේයි! - වෙඩි තියන්න එපා! 724 00:52:59,450 --> 00:53:01,580 - මට වයස 17යි. - කමක් නෑ. අපි ඇයව දන්නවා. 725 00:53:01,830 --> 00:53:03,620 අපි කරනවාද? 726 00:53:03,870 --> 00:53:05,910 මට කියන්න ඒ ඔහුගේ හිටපු පෙම්වතිය කියලා. මම මටම වෙඩි තියන්නම්. 727 00:53:06,120 --> 00:53:08,620 - ඒ මාර්තා මීක්ස්, රැන්ඩිගේ සහෝදරිය. - රැන්ඩිගේ සහෝදරිය? 728 00:53:08,870 --> 00:53:11,340 - ඔව්, ඔයාට කියන්න බැරිද? - අපිට වුඩ්ස්බෝරෝහිදී ඔබ නැතුව පාලුයි, යාලුවනේ. 729 00:53:11,590 --> 00:53:17,260 - මාර්තා, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? - ඔබ බැලිය යුතු දෙයක් තිබේ. 730 00:53:21,100 --> 00:53:23,510 මම හදන්නම් කිව්වා කවදා හරි චිත්‍රපටියක්. හහ්? 731 00:53:23,760 --> 00:53:26,980 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - හොඳයි, ඔබ මෙම පටිය නරඹන්නේ නම් ... 732 00:53:27,230 --> 00:53:29,286 එහි තේරුම මම බිය වූ පරිදි, මම එසේ නොකළෙමි මේ ඝාතන වලින් බේරෙන්න... 733 00:53:29,310 --> 00:53:31,900 මෙහි වින්ඩ්සර් විද්‍යාලයේ, ඒ වගේම මගේ කන්‍යාභාවය අත්හැරීම... 734 00:53:32,150 --> 00:53:34,780 Karen Kolchakat වීඩියෝ ගබඩාවට සමහරවිට හොඳ අදහසක් නොවේ. 735 00:53:35,030 --> 00:53:37,240 - කැරන් කොල්චක්? - ඔව්, කැරන් කොල්චක්. 736 00:53:37,490 --> 00:53:39,990 - බය හිතෙන කැරන්? - කට වහපන්! ඇය මිහිරි කෙනෙක්, හරිද? 737 00:53:40,240 --> 00:53:42,966 අපි වැඩ කළේ පරක්කු වෙලා. අපි දාන්න හිටියේ අසභ්‍ය කොටසේ වීඩියෝ කිහිපයක් ඉවතට... 738 00:53:42,990 --> 00:53:45,540 සහ, ඔබ දන්නවා, ජරාව සිදු වේ. 739 00:53:45,790 --> 00:53:49,000 - දොර අරින්න, රැන්ඩි! - විනාඩි පහළොවක්. 740 00:53:49,250 --> 00:53:51,790 - ඒක මගේ කාමරයත්! - පෝල්, විනාඩි 15 යි. 741 00:53:52,040 --> 00:53:54,800 මම මගේ උරුමය හැර යනවා. 742 00:53:55,050 --> 00:53:58,840 විනාඩි පහළොවක්, පෝල්! අපොයි! කොහොම හරි... 743 00:53:59,090 --> 00:54:03,350 මම මෙතනට එන්න හේතුව ඔයාට උදව් කරන්න මගේ මරණය නිෂ්ඵල නොවන බව. 744 00:54:03,600 --> 00:54:08,680 මගේ ජීවිතයේ වැඩ කොටසක් ඉතිරි කර ගැනීමට උපකාරී වනු ඇති බව වෙනත් දුප්පත් ආත්මයක් විකෘති වීමෙන්. 745 00:54:08,930 --> 00:54:11,310 මේ මිනීමරුවා ආපහු ආවොත් සහ ඔහු සැබෑ ... 746 00:54:11,560 --> 00:54:13,480 කරුණු කිහිපයක් තිබේ ඔබ මතක තබා ගත යුතු බව. 747 00:54:13,730 --> 00:54:16,730 මෙය හුදෙක් තවත් අනුප්‍රාප්තියක්ද? හොඳයි, එය එසේ නම්, එකම නීති අදාළ වේ. 748 00:54:16,980 --> 00:54:19,420 නමුත් මෙහි තීරණාත්මක දෙයයි. ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ නම්... 749 00:54:19,570 --> 00:54:21,860 අනපේක්ෂිත පසුබිම් කතාවක් සමඟ සහ ප්‍රමුඛතාවයක්... 750 00:54:22,110 --> 00:54:24,700 ප්‍රදර්ශනය, එවිට අනුක්‍රමික නීති අදාළ නොවේ. 751 00:54:24,950 --> 00:54:28,450 ඔබ ගනුදෙනු නොකරන නිසා අනුප්රාප්තිකය. ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ... 752 00:54:28,700 --> 00:54:31,750 අවසාන පරිච්ඡේදය ත්‍රිත්වයක. 753 00:54:32,000 --> 00:54:34,500 - ත්‍රිත්වය. - ඒක හරි. එය ත්‍රාසජනක ක්ෂේත්‍රයේ දුර්ලභත්වයකි. 754 00:54:34,750 --> 00:54:37,380 නමුත් එය පවතී, එය පවතී ගණනය කළ යුතු බලවේගයක්. 755 00:54:37,630 --> 00:54:41,090 මොකද ඇත්ත ත්‍රිත්වය කියන්නේ ආපහු මුලට යනවා... 756 00:54:41,340 --> 00:54:43,660 සහ යමක් සොයා ගැනීම එය ආරම්භයේ සිටම සත්‍ය නොවීය. 757 00:54:43,720 --> 00:54:46,220 ගෝඩ් ෆාදර්, ජෙඩි, හැමෝම යමක් හෙළි කළා ... 758 00:54:46,470 --> 00:54:48,680 අපි හිතුවේ ඇත්ත කියලා ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි. 759 00:54:48,930 --> 00:54:51,140 එසේ නම් එය ත්‍රිත්වයකි ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ... 760 00:54:51,390 --> 00:54:54,560 මෙන්න සුපිරි ටිකක් ත්රිත්ව නීති. 761 00:54:54,810 --> 00:54:56,666 එක: ඔයාට මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා කවුද අධිමානුෂික වෙන්නේ. 762 00:54:56,690 --> 00:54:58,610 එයාට පිහියෙන් ඇනලා වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. ඔහුට වෙඩි තබා වැඩක් නැත. 763 00:54:58,780 --> 00:55:01,296 මූලික වශයෙන්, තුන්වන එකේ, ඔබට ඇත ඔහුගේ හිස ක්‍රයොජනික් ලෙස ශීත කළ යුතුයි ... 764 00:55:01,320 --> 00:55:02,990 ඔහුගේ හිස ගසා දමන්න හෝ පුපුරවා දමන්න. 765 00:55:03,240 --> 00:55:06,160 අංක දෙක: ඕනෑම කෙනෙකුට, ඇතුළුව ප්රධාන චරිතය, මිය යා හැක. 766 00:55:06,410 --> 00:55:09,580 මේ කියන්නේ ඔයා සිද්. මට කණගාටුයි. එය අවසාන පරිච්ඡේදයයි. 767 00:55:09,830 --> 00:55:12,516 ඒක මගුලක් වෙන්න පුළුවන් රිසර්වෝයර් බල්ලෝ මේ කාරණය අවසන් වන විට. 768 00:55:12,540 --> 00:55:15,290 අංක තුන: අතීතය වනු ඇත ආපහු එන්න ඔයාව පස්සට දෂ්ට කරන්න. 769 00:55:15,540 --> 00:55:17,606 ඔබ සිතන්නේ කුමක් වුවත්, ඔබ දන්නවා අතීතය ගැන, එය අමතක කරන්න. 770 00:55:17,630 --> 00:55:19,800 අතීතය විවේකයක් නොවේ! ඔබ සිතන ඕනෑම පව්... 771 00:55:20,050 --> 00:55:25,340 අතීතයේ දී කැපවී ඇත ඔබ කඩා බිඳ විනාශ කිරීමට. 772 00:55:27,550 --> 00:55:29,560 ඉතින් අවසාන වශයෙන් කියන්නම්... 773 00:55:29,810 --> 00:55:32,310 වාසනාව, දෙවියනේ... 774 00:55:32,560 --> 00:55:36,560 සහ ඔබගෙන් සමහරක් සඳහා, මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. 775 00:55:36,810 --> 00:55:40,110 මොකද සමහර නීති රීති කියනවා ඒක හදන්නේ නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ. 776 00:55:40,360 --> 00:55:44,910 ඔබ මෙම පටිය නරඹන්නේ නම් නොවේ. 777 00:55:49,870 --> 00:55:54,250 ඔයාට ස්තූතියි. ඒ වගේම ඔයා පරිස්සම් වෙන්න. මා වෙනුවෙන් ඔබේ මිනිසුන්ට ආයුබෝවන් කියන්න. 778 00:55:54,500 --> 00:55:56,750 ඔයාත් පරිස්සමෙන් ඉන්න සිද්. 779 00:55:57,000 --> 00:55:59,550 - බායි, ඩිවී. ඉක්මනින්ම අපිව බලන්න එන්න. - මම කරන්නම්, මාර්තා. 780 00:55:59,800 --> 00:56:03,800 - ඔයාට ස්තූතියි. - ආයුබෝවන්. 781 00:56:05,930 --> 00:56:08,390 මට අදහසක් තියෙනවා. මම ඔයාලා එක්ක පස්සේ සම්බන්ධ වෙන්නම්. 782 00:56:08,640 --> 00:56:10,930 - අපි ඔබ සමඟ එනවට ඔබට අවශ්‍යද? - මම තනියම වැඩ කරනවා. 783 00:56:11,180 --> 00:56:14,980 ඇයි ඔයා කොහෙද කියලා හොයාගන්න උත්සාහ කරන්නේ නැත්තේ එම අනෙකුත් පින්තූර ගන්නා ලදී. 784 00:56:15,230 --> 00:56:19,520 - කිසිවක් වෙනස් වී නැති බව මට පෙනේ. - නැහැ. 785 00:56:24,450 --> 00:56:27,950 අපොයි. 786 00:56:28,120 --> 00:56:31,620 ආයුබෝවන්! 787 00:56:40,540 --> 00:56:42,550 - ජීස්. - ඔයා මොනවද කරන්නේ? 788 00:56:42,800 --> 00:56:44,760 ගේල් කාලගුණය වීම. මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 789 00:56:45,010 --> 00:56:46,970 - මම ගේල් වෙදර්ස්. - මෙන්න මම එය දකින ආකාරය. 790 00:56:47,220 --> 00:56:50,010 මට ගෙයක් නෑ, ආරක්ෂකයෙක් නෑ, චිත්‍රපටයක් නැහැ, මාව හොයනවා. 791 00:56:50,260 --> 00:56:52,656 කාට හරි මාව මරන්න ඕන නිසාද? නැහැ, මොකද කාට හරි ඔයාව මරන්න ඕන. 792 00:56:52,680 --> 00:56:54,810 ඉතින් දැන්, දැන් පටන් ගන්න, මම ඔබ යන තැනට යනවා. 793 00:56:55,060 --> 00:56:57,480 ඒ විදියට කාට හරි ඕන නම් මාව මරන්න, මම ඔබ සමඟ සිටිමි. 794 00:56:57,730 --> 00:57:00,086 ඔවුන්ට ඇත්තටම ඔබව මරන්න අවශ්‍ය නිසා, ඔවුන් මාව මරන්නේ නැහැ, ඔවුන් ඔබව මරයි. 795 00:57:00,110 --> 00:57:01,770 - තේරුමක් තියෙනවද? - නැහැ. 796 00:57:02,020 --> 00:57:04,126 ඔබ දන්නවා, චිත්‍රපටවල, මම ඔබට වඩා දක්ෂ ලෙස සෙල්ලම් කරමි. 797 00:57:04,150 --> 00:57:07,490 සහ සිහිබුද්ධිය ඇති පුද්ගලයෙකු ලෙස. ඔබ සඳහා, එය තරමක් දිගු විය යුතුය. 798 00:57:07,740 --> 00:57:09,740 - එය සිනහ උපදවයි. - හා! 799 00:57:09,990 --> 00:57:11,830 - එම ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද? - ඔව්. 800 00:57:12,080 --> 00:57:13,910 - එම ගොඩනැගිල්ලේ කතාවක් තිබේද? - සමහර විට. 801 00:57:14,160 --> 00:57:17,920 ගේල් වෙදර්ස් මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත. 802 00:57:19,420 --> 00:57:22,210 බැල්ලිය. හරි, ඉන්න. නිකම්... 803 00:57:22,460 --> 00:57:25,710 කරන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා. 804 00:57:31,760 --> 00:57:33,600 බිම් මහල, වාව්. 805 00:57:33,850 --> 00:57:35,770 බිම් මහල මාව එළියට ඇද දමයි. 806 00:57:36,020 --> 00:57:39,520 ඔයා හදන්න ඇති ආකර්ෂණීය සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්. 807 00:57:42,440 --> 00:57:45,940 ආයුබෝවන්? 808 00:57:53,370 --> 00:57:56,080 ආයුබෝවන්. මට සමාවෙන්න. මම ගේල් කාලගුණ... 809 00:57:56,330 --> 00:58:00,500 සහ මම මෙහි පර්යේෂණ කරමින් සිටිමි මෙම ඡායාරූපය පොලිසිය සමඟ. 810 00:58:00,750 --> 00:58:03,130 ඒක ගත්තේ ස්ටුඩියෝ එකේ. ඇය නමින් මොරීන් ප්‍රෙස්කොට්. 811 00:58:03,380 --> 00:58:06,210 ඒ කාලෙ රොබට්ස් වෙන්න ඇති. 812 00:58:06,460 --> 00:58:08,800 - ඒයි, ඔයාද... - නැහැ. 813 00:58:09,050 --> 00:58:11,180 - නමුත් ඔබ පෙනෙන්නේ ... - ඇය වගේ? 814 00:58:11,430 --> 00:58:13,760 - මම එය මගේ ජීවිත කාලය පුරාම අසා ඇත්තෙමි. - එය අද්භූතයි. 815 00:58:14,010 --> 00:58:17,100 මම ලීයා කුමරිය වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා. මම මේ ළඟින් හිටියා. 816 00:58:17,350 --> 00:58:20,020 ඉතින්, එය ලබා ගන්නේ කාටද? ජෝර්ජ් ලූකස් එක්ක නිදාගන්න කෙනා. 817 00:58:20,270 --> 00:58:22,900 මට කණගාටුයි. මම ගෙන ඒමට අදහස් කළේ නැහැ a-ඔබට වේදනාකාරී විෂයක්. 818 00:58:23,150 --> 00:58:25,230 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ කළේ නැත. ඔවුන් කිසිවෙක් කළේ නැත. 819 00:58:25,480 --> 00:58:29,860 ඉතින්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? නැත්නම් ඔබට අවශ්යද මම ඔයාට කියන්නද ඔයා කවුරු වගේද කියලා? 820 00:58:30,110 --> 00:58:32,570 කොහොමද සමහර තොරතුරු මොරීන් රොබට්ස් මතද? 821 00:58:32,820 --> 00:58:35,410 මම පොලිසියට වැඩ කරන්නේ නැහැ, පැටියෝ. මම වැඩ කරන්නේ ස්ටුඩියෝ එකේ. 822 00:58:35,660 --> 00:58:40,620 ඇත්තටම? හොඳයි, ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද... 823 00:58:41,500 --> 00:58:43,630 ජනාධිපති? 824 00:58:43,880 --> 00:58:47,630 චිත්රාගාරයේ සභාපති. 825 00:58:47,880 --> 00:58:53,260 ඩොලර් පනහක්? ඔයා කව්ද? Woodsboro High හි වාර්තාකරුවෙකුද? 826 00:58:59,480 --> 00:59:01,560 ඒක ලොකු දෙකක් වටිනවා. 827 00:59:01,810 --> 00:59:05,650 ඔයා උදව් කරනවද ගේල් කාලගුණය හෝ නැද්ද? 828 00:59:06,610 --> 00:59:08,780 මම මෙහි ඇති සෑම මුහුණුවරක්ම දනිමි. 829 00:59:09,030 --> 00:59:11,320 මට ගෞරවයක් ලැබුණා නොදන්නා නළුවා සඳහා. 830 00:59:11,570 --> 00:59:16,950 ඔවුන් සොයන්නේ මොරීන් රොබට්ස් නම්, ඔවුන් කවදාවත් ඇයව සොයා නොගනු ඇත. 831 00:59:16,990 --> 00:59:20,410 රීනා රෙනෝල්ඩ්ස් ඔවුන් කරනු ඇත. 832 00:59:20,660 --> 00:59:24,420 රීනා රෙනෝල්ඩ්ස්. වේදිකාවේ නම. 833 00:59:24,670 --> 00:59:28,340 ඔබ කතා කළ යුතුයි, ජූඩි ජර්ගන්ස්ටර්න්. 834 00:59:31,880 --> 00:59:34,050 මොනවද මේ චිත්‍රපට? Amazombies, Space Psycho... 835 00:59:34,300 --> 00:59:36,140 සැන් ඇන්ඩ්‍රියාස් දෝෂයෙන් ජීවීන්. 836 00:59:36,390 --> 00:59:39,520 ත්‍රාසජනක පින්තූර නැවතත් මිල්ටන්ගේ උච්චතම අවස්ථාවට. 837 00:59:39,770 --> 00:59:41,850 - ආපසු කුමක් තුළද? - ආපසු කුමක් තුළද? - ජෝන් මිල්ටන්. 838 00:59:42,100 --> 00:59:46,400 බිහිසුණු නිෂ්පාදකයා? ඒවා ඔහුගේ චිත්‍රපට විය. 839 01:00:16,140 --> 01:00:19,640 එන්න සිද්. 840 01:00:43,500 --> 01:00:48,460 අහෝ මගේ දෙවියනේ! සිඩ්නි ප්‍රෙස්කොට්! 841 01:00:48,540 --> 01:00:52,250 අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම ඇන්ජලිනා ටයිලර්. මම ඔබ! මම කිව්වේ, මම නැහැ. 842 01:00:52,500 --> 01:00:56,590 මම කිව්වේ, මම හිටියා. 843 01:01:00,140 --> 01:01:01,970 මම - මම හිතුවා ... හොඳයි, චිත්‍රපටියක් නැත්නම්... 844 01:01:02,220 --> 01:01:04,180 එවිට කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත මම සිහිවටන කිහිපයක් ගත්තා නම්. 845 01:01:04,430 --> 01:01:07,440 සිහිවටන? 846 01:01:07,690 --> 01:01:10,150 මට කවදාවත් වෙනත් භූමිකාවක් දිනා ගත නොහැක, ඉතින් මේවා වෙන්න පුළුවන්... 847 01:01:10,400 --> 01:01:13,190 මගේ එකම මතකයන්, ඔබ දන්නවා, හොලිවුඩයේ. 848 01:01:13,440 --> 01:01:16,860 මම දන්නවා ඒක අමුතුයි කියලා එය ඔබේ ජීවිතය සහ සියල්ල, නමුත් ... 849 01:01:17,110 --> 01:01:20,200 මට ඕන වුනේ ඔයාව ආඩම්බර කරන්න, සිඩ්නි. 850 01:01:20,450 --> 01:01:24,540 ඔහ්. හොඳයි, මට විශ්වාසයි මම එහෙම වෙන්න ඇති. 851 01:01:24,790 --> 01:01:27,160 ඇත්ත සිඩ්නි. සැබෑ පුද්ගලයා. 852 01:01:27,410 --> 01:01:30,210 මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා... 853 01:01:30,460 --> 01:01:34,460 මම කැමතියි එය සාර්ථක වූවා නම්. 854 01:01:44,010 --> 01:01:47,520 හේයි... 855 01:01:52,020 --> 01:01:55,530 ඇන්ජලිනා? 856 01:02:08,290 --> 01:02:11,790 ආයුබෝවන්? 857 01:03:30,040 --> 01:03:31,790 ඇමතුම වසන්න. 858 01:03:32,040 --> 01:03:33,920 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 859 01:03:34,170 --> 01:03:37,750 මම කවදාවත් නැති බව මට හිතුණා ඔබේ නිදන කාමරයේ ජනේලයෙන් හොරා. 860 01:03:38,000 --> 01:03:41,050 බලන්න ඔයා මට කරන දේ? 861 01:03:41,300 --> 01:03:44,050 මම ඔයාට මොනවද කළේ? 862 01:03:44,300 --> 01:03:46,470 ලිංගික කාරණා ගැන? 863 01:03:46,720 --> 01:03:49,220 ඔබ දන්නවා, මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ ඔබව කිසිසේත් ඉක්මන් කිරීමට. 864 01:03:49,470 --> 01:03:54,520 ඔබ පදිංචි වෙනවාද? PG-13 සම්බන්ධතාවයක්ද? 865 01:05:15,600 --> 01:05:19,100 ඩිවී! 866 01:06:05,990 --> 01:06:09,740 ඩිවී! 867 01:06:12,910 --> 01:06:17,000 සිඩ්නි, මම මෙහි සිටිමි. 868 01:06:22,330 --> 01:06:24,840 මෙතනින්. 869 01:06:25,090 --> 01:06:29,680 ඔව්. අම්මා ඔබව ආරක්ෂා කරයි bogeyman වෙතින්. 870 01:06:29,930 --> 01:06:33,970 නිදන කාමරයට එන්න. 871 01:06:34,220 --> 01:06:37,890 අම්මගෙ ඇඳේ හැංගෙන්න. 872 01:06:39,890 --> 01:06:41,850 මම බොරු කිව්වා සිඩ්නි. 873 01:06:42,100 --> 01:06:43,650 මට ඔයාව කොහෙත්ම ආරක්ෂා කරන්න බැහැ. 874 01:06:43,900 --> 01:06:47,820 ඔබ ආරක්ෂා වීමට සුදුසු නැත! ඔබ මාව ආරක්ෂා කළේ නැහැ! 875 01:06:48,070 --> 01:06:50,630 අපි ඔයාගේ අම්මට උදව්වක් කළා සිද්. ඒ ගෑණි ගණිකාවක්... 876 01:06:50,780 --> 01:06:53,180 නගරය පුරා ඇගේ ජරාව දැල්වූ හරියට ඇය Sharon Stone වගේ. 877 01:06:53,240 --> 01:06:56,620 මොකද අපි ඒකට මුහුණ දෙමු, සිඩ්නි, ඔබේ මව ෂැරන් ස්ටෝන් නොවේ. 878 01:06:56,870 --> 01:06:59,620 - සිඩ්නිගේ අම්මා මගේ තාත්තාට කෙලෙව්වා. - සිද්, ඔයා කොහෙද? 879 01:06:59,870 --> 01:07:03,080 ඩිවී! ඩේවි, මට උදව් කරන්න! 880 01:07:03,330 --> 01:07:07,170 සිඩ්නි? අම්මිට කිස් එකක් දෙන්න අපි හදන්නම්. 881 01:07:07,420 --> 01:07:10,420 - නැහැ! - සිඩ්නි! 882 01:07:16,890 --> 01:07:19,430 සිද්! 883 01:07:19,680 --> 01:07:21,690 සිද්, ඔයා හොඳින්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 884 01:07:21,940 --> 01:07:25,610 මිනීමරුවා ගෙදර ඉන්නවා, ඩිවි. එයා උඩ තට්ටුවේ. 885 01:07:26,070 --> 01:07:30,360 - සහ මගේ අම්මා ... - අපි යමු, අපි යමු. 886 01:07:30,690 --> 01:07:33,280 මට ඇගේ කටහඬ ඇහුණා. මම ඇයව දැක්කා, ඩිවී. 887 01:07:33,530 --> 01:07:36,450 - උඩුමහලේ. එන්න අපි යමු. - කමක් නෑ සිද්. 888 01:07:36,700 --> 01:07:38,830 ඔබ සිතුවේ නැත ඒ ගෙදරට යන්න කියලා. 889 01:07:39,080 --> 01:07:41,000 මිනීමැරුම් ස්ථානය සඳහා සියල්ල සකස් කර ඇත. 890 01:07:41,250 --> 01:07:43,306 - මට කණගාටුයි ඔබට එය දැකීමට සිදු වීම ගැන. - ඔහු එහි සිටියා, ඩිවී. 891 01:07:43,330 --> 01:07:47,880 - ඔහු එහි සිටියා, මම දිවුරනවා, මම දිවුරනවා. - ඔයා දන්නවා මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා කියලා. 892 01:07:49,300 --> 01:07:52,170 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - කින්කේඩ්, හේයි. 893 01:07:52,420 --> 01:07:55,680 උඩ කවුරුත් නෑ. 894 01:07:59,680 --> 01:08:03,440 ඉදිරියට එන්න. 895 01:08:04,270 --> 01:08:06,900 - ඉදිරියට එන්න. - හරි, ඉතින් මම වෙස්මුහුණ සොරකම් කළා. 896 01:08:07,150 --> 01:08:10,360 කුමක් වුවත්. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට තියෙනවා කියලා ඒ සඳහා ගෑස් කුටිය. 897 01:08:10,610 --> 01:08:13,200 - ඔබ වෙස්මුහුණ සොරකම් කළාද? - මම ඒක ගත්තා. 898 01:08:13,450 --> 01:08:16,570 - ඔබ වෙස්මුහුණ ගත්තාද නැත්නම් ඔබ වෙස්මුහුණ සොරකම් කළාද? - මම එය සිහිවටනයක් ලෙස ගත්තා. 899 01:08:16,820 --> 01:08:19,260 - මා දෙස බලන්න එපා. මම ජරාව ගත්තේ නැහැ. - මම දන්නවා එයා එතන හිටියා. 900 01:08:19,490 --> 01:08:21,410 මම සිහින දකින්නේ නැහැ, මට පිස්සු නැහැ. 901 01:08:21,660 --> 01:08:24,870 - ඔහු එහි වුඩ්ස්බෝරෝ හි සිටියේය. - ඒ වුඩ්ස්බෝරෝ නොවේ, සිඩ්නි. 902 01:08:25,120 --> 01:08:29,710 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. නමුත් ඔහු එහි සිටියා. ඔහු හෝ ඇය හෝ මේ කවුරුන් වුවද. 903 01:08:29,960 --> 01:08:32,510 අපි ඔබව ආපසු ගෙන යන්නෙමු නැවතුම්පොළට, ඔබව සෝදිසියෙන් තබා ගන්න. 904 01:08:32,760 --> 01:08:35,090 ඔබව ආරක්ෂිත නිවසක තබන්න. මොනවා උනත්. 905 01:08:35,340 --> 01:08:38,826 ඉදිරියට එන්න. 906 01:08:38,850 --> 01:08:41,560 කමක් නෑ සිද්. අපි හැමෝම ඔබව විශ්වාස කරනවා. 907 01:08:41,810 --> 01:08:45,480 - එයා බලනවා. - ඒ වගේම එයාට ඔයාව ඕන. 908 01:08:48,400 --> 01:08:50,190 - හේයි, පිනි. - පිනි. - ඉදිරියට එන්න. 909 01:08:50,440 --> 01:08:53,070 - අපිට සිද්ව අල්ලගන්න යන්න වෙනවා. - මුලින්ම මේක බලන්න. 910 01:08:53,320 --> 01:08:55,240 - අපි දන්න කෙනෙක්? - ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 911 01:08:55,490 --> 01:08:58,870 - අපිට ඒක තේරුණා. ලේඛනාගාර. - සිඩ්නිගේ මව නිළියකි. චිත්‍රපට තුනක්. 912 01:08:59,120 --> 01:09:03,660 - ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට. - මේ තුනම නිෂ්පාදනය කළේ කවුද කියලා දැනගන්න ඕනද? - WHO? 913 01:09:03,910 --> 01:09:06,016 - තවත් චිත්‍රපට ඇත, රෝමන්. - ඔවුන් පමණක් නොවේ ... 914 01:09:06,040 --> 01:09:09,000 ඔවුන් චිත්‍රපටය ඝාතනය කළාද? නමුත් ඔවුන් මගේ කස්ටිය මැරුවා. 915 01:09:09,250 --> 01:09:12,340 දැන්, කිසිවෙකු වැඩ කිරීමට කැමති නැත මාත් එක්ක. විවිධත්වය මාව හැඳින්වූයේ පරයා කියාය. 916 01:09:12,590 --> 01:09:16,310 පරයා කියන්නෙ මොකක්ද කියලවත් දන්නෙ නෑ. ඇයි-ඇයි Stab 1 එකේ කස්ටියව කාට හරි මරන්න බැරිද? 917 01:09:16,340 --> 01:09:18,720 හහ්? නැත්නම් Stab 2? ඇයි මම? මොකක්ද... ජෝන් අපි කරපු වරද මොකක්ද? 918 01:09:18,970 --> 01:09:21,370 හොලිවුඩය අපරාධකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත ඔවුන්ගේ වෘත්තීන් දියුණු වේ. 919 01:09:21,510 --> 01:09:23,720 මම අපරාධකාරයෙක් නොවේ! මගෙන් ප්‍රශ්න කළා. 920 01:09:23,970 --> 01:09:25,930 ඔව්, නමුත් එපමණයි. මගෙන් ප්‍රශ්න කළා. ඒක තමයි. 921 01:09:26,060 --> 01:09:28,900 - ඒක ඔයාගේ අද්භූතයට හොඳයි. - ඔයා හිතනවද ඒක මට වැඩ කරන්න උදව් වෙයි කියලා? 922 01:09:29,150 --> 01:09:31,110 රෝමන්. ජෝන්. 923 01:09:31,360 --> 01:09:34,280 ජෙනිෆර් සහ අමුත්තන්. මම ගෞරවයට ණය විය යුත්තේ කුමක් ද? 924 01:09:34,530 --> 01:09:38,320 - රීනා රෙනෝල්ඩ්ස්. - රීනා රෙනෝල්ඩ්ස්? රීනා රෙනෝල්ඩ්ස් යනු කවුද? 925 01:09:38,570 --> 01:09:42,030 ඇයි ඔබ නිවස දෙසට නොයන්නේ? කියන්න හැමෝම මම නැතුව කේක් කපන්න එපා. 926 01:09:42,280 --> 01:09:44,580 - ඔහ්, දෙවියනේ, මට අමතක වුණා. ඔබේ උපන් දිනය. - ඔව්. 927 01:09:44,830 --> 01:09:47,580 - සුභ උපන්දිනයක්, රෝමන්. - ඔව්, ජීවිතය ඛේදවාචකයක් නොවේ වගේ. 928 01:09:47,830 --> 01:09:52,540 කරුණාකර ඔබේ පිටුපස දොරවල් වසා දමන්න. 929 01:09:53,460 --> 01:09:55,760 ඉතින්, ඔබ දැන සිටියා සිඩ්නි ප්‍රෙස්කොට්ගේ මව. 930 01:09:56,010 --> 01:09:59,220 - WHO? - රීනා රෙනෝල්ඩ්ස්? 931 01:09:59,470 --> 01:10:02,640 දන්නවද නළුවො කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා මම වෙනුවෙන් වැඩ කළාද? සිය ගණනක්. දහස් ගණනක්. 932 01:10:02,890 --> 01:10:06,180 - ඇය නිළියක් බව ඔහු කීවේ නැත. - හොඳ අල්ලා ගැනීම. 933 01:10:06,430 --> 01:10:08,690 - ඉතින් මොකක්ද කාරණය? - ආහ්, වැඩක් නෑ. 934 01:10:08,940 --> 01:10:11,730 මම දෙන්නම්, ආහ්, රහස් පරීක්ෂක කින්කේඩ් ඇමතුමක්. 935 01:10:11,980 --> 01:10:15,730 මට මතකයි. ඇය ටිකක් ක්‍රීඩා කළාය මගේ චිත්‍රපට කිහිපයක. 936 01:10:15,990 --> 01:10:18,400 - කවුරුත් නැති. එසේනම් එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? - ඔහ්, එන්න. 937 01:10:18,650 --> 01:10:22,200 ඔබ මිලියන ගණනක් උපයා ඇත ඇගේ ඝාතනයේ කතාවෙන්. 938 01:10:22,450 --> 01:10:25,290 ඔබ ඇය සමඟ උමතු වී ඇත, සහ ඔබ ඇගේ දියණිය සමඟ උමතු වී ඇත! 939 01:10:25,540 --> 01:10:28,660 හොඳයි, පහසුයි, ජෙරල්ඩෝ. ඇයි අපිට ඇත්ත කියන්නේ නැත්තේ? 940 01:10:28,910 --> 01:10:32,920 මොන මගුලකටද යාලුවනේ. මම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට හදනවා, ඒක තමයි මම කරන්නේ. 941 01:10:33,170 --> 01:10:35,170 ස්ටුඩියෝ එක ස්ටෑබ් එකත් එක්ක මගේ ළඟට ආවා. 942 01:10:35,420 --> 01:10:38,130 ඔවුන් මා ළඟට ආවා. එය පරික්ෂා කරන්න. 943 01:10:38,380 --> 01:10:41,010 - නමුත් ඔබ ඇය කවුදැයි දැන සිටියා. - අපි පළමු පිහි පහර සිදු කරන විට ... 944 01:10:41,260 --> 01:10:43,470 මම දැනගෙන හිටියා කියලා මට තේරුණා මොරීන් ප්‍රෙස්කොට් පෙර. 945 01:10:43,720 --> 01:10:46,020 මම කිව්වේ රීනා වගේ. 946 01:10:46,270 --> 01:10:50,020 මට කාටවත් කියන්න බැරි වුණා. ඔබට පුවත්පත් ගැන සිතාගත හැකිද? 947 01:10:50,270 --> 01:10:52,610 සහ දැන්? මම කිව්වේ, ඔයාගේ සෙට් එකේ මිනීමැරුම්. 948 01:10:52,860 --> 01:10:55,190 - හා-තවමත් ඔයා මුකුත් කියන්නේ නැද්ද? - සැබෑ වෙන්න. 949 01:10:55,440 --> 01:10:57,820 - එය මාව සැකකරුවෙකු බවට පත් කරයි. - ඔබ ඇයව දැන සිටි නිසාද? 950 01:10:58,070 --> 01:11:00,360 - ඔව්. - මම හිතන්නේ නැහැ. 951 01:11:00,610 --> 01:11:04,370 මොරීන්ට වෙච්ච දේ විතරයි ඇය හොලිවුඩයේ සිටියදී? 952 01:11:05,120 --> 01:11:07,720 දැන්, ඔබ මට සවන් දෙන්න, ලොයිස් ලේන්. එයට යන්න දෙන්න. එය මිය ගොස් වළලනු ලැබේ. 953 01:11:07,950 --> 01:11:11,170 ඔබ එය දැකීමට කැමති කෙසේද ජාතික රූපවාහිනියේ හාරා? 954 01:11:11,420 --> 01:11:14,920 ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ මොකද උනේ? 955 01:11:16,130 --> 01:11:19,340 ඒ 70 ගණන්වල. සෑම දෙයක්ම වෙනස් විය. 956 01:11:19,590 --> 01:11:23,300 මම මගේ පක්ෂවලට ප්‍රසිද්ධයි. ඒවා මොනවාදැයි රීනා දැන සිටියාය. 957 01:11:23,550 --> 01:11:27,890 ඒ ඇය වැනි ගැහැණු ළමයින්ට පිරිමින් හමුවීමයි. කොටස් ලබා ගත හැකි පිරිමින්... 958 01:11:28,140 --> 01:11:29,980 ඔවුන් හැදුවා නම් නිවැරදි හැඟීම. 959 01:11:30,230 --> 01:11:32,390 ඇයට කිසිවක් සිදු නොවීය ඇය ආරාධනා නොකළ බව ... 960 01:11:32,650 --> 01:11:35,860 එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ඇය පසුව කුමක් කීවත් කමක් නැත. 961 01:11:36,110 --> 01:11:39,280 - ඔබ කියන්නේ ඇය ... - මම කියන්නේ දේවල් අතපසු වුණා කියලා. 962 01:11:39,530 --> 01:11:43,410 සමහර විට ඔවුන් ඇයගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න ඇති. ඔබ දන්නවා, සමහර විට දුක්ඛිත සත්යය ... 963 01:11:43,660 --> 01:11:47,200 මෙය නගරය නොවේ අහිංසකයන් සඳහා. 964 01:11:47,450 --> 01:11:50,370 කිසිම චෝදනාවක් ගෙනාවේ නැහැ. සහ අවසාන කරුණ නම් ... 965 01:11:50,620 --> 01:11:53,170 රීනා රෙනෝල්ඩ්ස් නීති රීති අනුව සෙල්ලම් නොකරනු ඇත. 966 01:11:53,420 --> 01:11:55,580 ඔබට හොලිවුඩයේ ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද? 967 01:11:55,830 --> 01:12:00,710 ඔබ ක්‍රීඩාව කළ යුතුයි, නැත්නම් ගෙදර යන්න. 968 01:12:05,300 --> 01:12:07,850 ඔයා මොනවද දන්නේ ත්‍රිත්වය ගැන? 969 01:12:08,100 --> 01:12:11,480 - ඔයා කියන්නේ, චිත්‍රපට ත්‍රිත්වය වගේද? - ඔබ චිත්‍රපටවලට කැමති බව පෙනේ, රහස් පරීක්ෂක. 970 01:12:11,730 --> 01:12:16,060 මට මාර්ක් කියලා කතා කරන්න නේද? හේතුව මම ඔයාට දිගටම කතා කරන්නම් සිඩ්නි කියලා. 971 01:12:16,310 --> 01:12:20,150 මම ඔයාට කවදාහරි මාර්ක් කියලා කියන්නම් ඔබ මිනීමරුවා අල්ලා ගන්න, රහස් පරීක්ෂක. 972 01:12:20,900 --> 01:12:24,950 චිත්‍රපට ත්‍රිත්වය ගැන මා දන්නා සියල්ල ඒකද තුන්වෙනි එකේ... 973 01:12:25,200 --> 01:12:29,030 සියලුම ඔට්ටු ඇල්ලීම නතර කර ඇත. 974 01:12:29,080 --> 01:12:31,306 - ඔබ මෙම නඩුව ඉල්ලා සිටියාද? - නැහැ, ඔවුන් මාව දාන්න පෙලඹෙනවා... 975 01:12:31,330 --> 01:12:33,160 ගනුදෙනු කරන අය මත ව්යාපාරය සමඟ. 976 01:12:33,410 --> 01:12:36,500 මම හැදුනේ මෙහේ, සහ මම චිත්‍රාගාර වටා යන ආකාරය දනිමි. 977 01:12:36,750 --> 01:12:38,960 හහ්. 978 01:12:39,210 --> 01:12:42,590 උද්යෝගිමත් විය යුතුය. ලස්සන තැනක්, ලස්සන මිනිස්සු. 979 01:12:42,840 --> 01:12:46,590 මට හොලිවුඩය කියන්නේ මරණය ගැන. 980 01:12:47,090 --> 01:12:49,640 මට සමාවෙන්න? 981 01:12:49,890 --> 01:12:53,230 මම මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයෙක්, මතකද? 982 01:12:53,480 --> 01:12:56,190 ඒ වගේම මම දකින දේ ඔබ දකින විට දවසින් දවස... 983 01:12:56,440 --> 01:12:58,860 ප්රචණ්ඩත්වය මිනිස්සු එකිනෙකාට කරන දේ... 984 01:12:59,110 --> 01:13:00,940 ඔබ හොල්මන් වෙනවා. 985 01:13:01,190 --> 01:13:04,700 මම හිතන්නේ ඔබ ඒ ගැන දන්නවා ඇති. 986 01:13:05,450 --> 01:13:07,660 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 987 01:13:07,910 --> 01:13:10,910 මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා නොයන අවතාර බලන්න කියලා. 988 01:13:11,160 --> 01:13:16,460 බය හිතෙන චිත්‍රපටියක් නරඹන්න ඔබේ හිස, ඔබට අවශ්ය හෝ නැත. 989 01:13:16,750 --> 01:13:21,550 තනියම බලනවා. 990 01:13:22,420 --> 01:13:24,920 අවතාර දැඩි ය. හොල්මන් වලට වෙඩි තියන්න බෑ. 991 01:13:25,170 --> 01:13:27,970 හොල්මන් අල්ලන්න බෑ. 992 01:13:28,220 --> 01:13:31,640 නමුත් සිටීම නැවැත්වීමට හොඳම ක්‍රමය හොල්මන් යනු මිනිසුන් සමඟ සිටීමයි. 993 01:13:31,890 --> 01:13:33,810 ඔබ මෙහි සිටී, ඔබ සැඟවී නැත. 994 01:13:34,060 --> 01:13:39,020 ඔබ නිවැරදි දේ කර ඇත, ප්‍රෙස්කොට් මෙනවිය. 995 01:13:42,020 --> 01:13:45,860 ඔබේ මව ගැන ඔබ දැන සිටියේ කුමක්ද? 996 01:13:48,990 --> 01:13:51,530 මම නිතරම හිතුවා මට පරිපූර්ණ අම්මා හිටියා. 997 01:13:51,780 --> 01:13:55,290 පරිපූර්ණ පවුල. 998 01:13:56,250 --> 01:14:01,290 මම වැරදියි කියලා දැනගන්නකල්. ඇය, ම්ම්... 999 01:14:02,590 --> 01:14:07,550 ඇය රහසිගත ජීවිතයක් ගත කළ අතර මම උත්සාහ කළෙමි එය තේරුම් ගැනීමට සහ, ... 1000 01:14:07,800 --> 01:14:13,470 මට ඇති බව සිතූ වහාම, තවත් රහස්. 1001 01:14:15,640 --> 01:14:18,560 මගේ අම්මා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 1002 01:14:18,810 --> 01:14:22,650 ඇය ඔබට කවුදැයි ඔබ දන්නවා. 1003 01:14:25,690 --> 01:14:27,650 මෙන්න ගනුදෙනුව. මම සෙට් එක හොයන්න ගියා. 1004 01:14:27,900 --> 01:14:32,030 මම හිතන්නේ ඔබ දුටු දේ සැබෑ ය. ඒක තමයි සුභ ආරංචිය. 1005 01:14:32,280 --> 01:14:34,370 - කොහොමද ඒක හොඳ ආරංචියක්? - ඒ කියන්නේ ... 1006 01:14:34,620 --> 01:14:37,580 අපි ගනුදෙනු කරනවා කියලා සාමාන්‍ය මස් හා ලේ ඝාතකයෙක්. 1007 01:14:37,830 --> 01:14:41,250 - ඒ වගේම මම දන්නවා ඒ වගේ කොල්ලන්ව හසුරුවන්නේ කොහොමද කියලා. - ඕ ඇත්ත? කෙසේද? 1008 01:14:41,500 --> 01:14:45,960 ඔහුව අල්ලා හෝ මරා දමන්න. 1009 01:14:48,010 --> 01:14:51,930 හේයි, රහස් පරීක්ෂක. 1010 01:14:52,180 --> 01:14:56,180 ඔබ කැමතිම දේ භයානක චිත්‍රපටයක්? 1011 01:14:58,480 --> 01:15:01,980 මාගේ ජීවිතය. 1012 01:15:03,480 --> 01:15:06,030 මගේත්. 1013 01:15:06,780 --> 01:15:08,650 අපි හිතන්න ඕන. උපාය මාර්ග. 1014 01:15:08,900 --> 01:15:11,661 - මිල්ටන් හැමදේටම යතුර. - ඔහු විපරිතයෙක්, ඔහු මිනීමරුවෙක් නොවේ. 1015 01:15:11,910 --> 01:15:14,620 ඔහු කෙසේ හෝ සම්බන්ධ විය යුතුයි. අපි ඔහුව අනුගමනය කළ යුතුයි. 1016 01:15:14,870 --> 01:15:16,926 අපි නැවත ප්‍රදේශයට යන්නෙමු අපි කින්කේඩ්ට සහ සිඩ්නිට කියන්නම්... 1017 01:15:16,950 --> 01:15:19,000 අපි සොයා ගත් දේ. 1018 01:15:19,250 --> 01:15:22,580 මගේ ගේල් වඩාත් ආක්‍රමණශීලී වනු ඇත. මගේ ගේල් හැමෝවම සැක කරයි. 1019 01:15:22,830 --> 01:15:26,590 - My Gale would... - කට වහගන්න! - කට වහපන්! 1020 01:15:28,210 --> 01:15:30,760 - රිලී මෙන්න. - ඩේවි, මේ සිඩ්නි. - හේයි සිද්. 1021 01:15:31,010 --> 01:15:33,010 - මම ගේල් එක්ක. අපි ඔයාව බලන්න එන ගමන්. - නැහැ. 1022 01:15:33,180 --> 01:15:36,736 අහන්න, මම ස්ටේෂන් එකේ නැහැ. ජෝන් මිල්ටන් මට කතා කරලා කිව්වා එයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා. 1023 01:15:36,760 --> 01:15:39,080 මගේ අම්මා ගැන යමක්. මම එයාව හම්බවෙන්න යනවා එයාගේ ගෙදර. 1024 01:15:39,310 --> 01:15:41,480 ඉන්න සිද් මට එච්චර විශ්වාස නෑ ඒක හොඳ අදහසක්. 1025 01:15:41,730 --> 01:15:44,560 ඒකට කමක් නැහැ. කින්කේඩ් මාත් එක්ක ඉන්නවා. මට නිල විශාල කාලයක් තියෙනවා... 1026 01:15:44,810 --> 01:15:48,070 එල්.ඒ.පී.ඩී. ආරක්ෂාව, නමුත් ඔයා එතන හිටියා නම් මට හොඳට දැනෙනවා. 1027 01:15:48,320 --> 01:15:52,400 - අපි අපේ ගමන යනවා, නමුත් තවමත්, සිද් ... - ස්තූතියි. 1028 01:15:52,660 --> 01:15:57,950 - කුමක් ද? - අපි ඒ පාටියට යනවා වගේ. 1029 01:16:07,380 --> 01:16:10,090 හේයි යාලුවනේ. එන්න ඇතුලට. පක්ෂයට එකතු වෙන්න. 1030 01:16:10,340 --> 01:16:12,220 ඔව්, ඇත්තෙන්ම, අපි ආවේ සිඩ්නි බලන්න. 1031 01:16:12,470 --> 01:16:14,510 - ඇත්තටම? සිඩ්නි මෙහේ. - කොහෙද? 1032 01:16:14,760 --> 01:16:17,930 - සිඩ්නි කොහෙද? - ඇය එතනමයි! 1033 01:16:18,180 --> 01:16:21,480 ජේසුනි! සිඩ්නි නෙවෙයි සිඩ්නි. 1034 01:16:21,730 --> 01:16:25,100 - මම ගේල් සහ ඇය ගේල් වගේ. - සිඩ්නි ප්‍රෙස්කොට්? 1035 01:16:25,350 --> 01:16:28,070 - ඔව්. - නැහැ, මම ඇයට මෙහි ආරාධනා කරන්නේ නැහැ. 1036 01:16:28,320 --> 01:16:31,900 - ඇය යන ගමන්. - හොඳයි, වඩා හොඳයි. 1037 01:16:32,150 --> 01:16:35,860 දෙවියනි, මේ නිවස ඇදහිය නොහැකි තරම්ය. 1038 01:16:36,120 --> 01:16:38,990 - එය පැරණි හොලිවුඩයක්. - ඔව්. යාලුවාට තවත් මුදල් තිබිය හැකිද? 1039 01:16:39,240 --> 01:16:42,120 මිල්ටන්ට ඇතැයි අනුමාන කෙරේ රහස් පරීක්ෂණ කාමරයක්... 1040 01:16:42,370 --> 01:16:44,370 ඒ දර්ශනය වගේ 70 ගණන්වල, ඔබ දන්නවා. 1041 01:16:44,460 --> 01:16:48,590 එය, බීම සහ මත්ද්රව්ය වැනි විය සහ ගැහැණු ළමයින් සහ චිත්රපට සහ ජරාව. 1042 01:16:48,840 --> 01:16:51,510 වාව්! මට ඒක බලන්න තිබුණා නම් හොඳයි. 1043 01:16:51,760 --> 01:16:53,840 විශාල පැරණි තිරගත කිරීමේ කාමරය සොයා ගැනීමට අපහසු නොවිය යුතුය. 1044 01:16:53,880 --> 01:16:55,840 මම යන්නම්... මම මේ තැන බලන්න යනවා. 1045 01:16:55,970 --> 01:16:59,350 හෝව්, හෝව්, හෝව්! එකම එක අපරාදේ විනාඩියක්. මනෝ ඝාතකයෙක් නිදැල්ලේ. 1046 01:16:59,600 --> 01:17:02,060 ඒ වගේම ඔබට එහා මෙහා යාමට අවශ්‍යයි මේ දැවැන්ත මන්දිරය? 1047 01:17:02,310 --> 01:17:04,640 ඔබ ඇත්තටම දැක තිබේද Stab චිත්‍රපට? හැම වෙලාවෙම... 1048 01:17:04,890 --> 01:17:07,440 මේ මිනිහා කාමරයකට ඇතුල් වෙනවා, ඔහු අවසන් කරන්නේ දෙවියන්ගේ ෂිෂ් කෙබාබ් ය. 1049 01:17:07,690 --> 01:17:10,690 - මම ඔයා එක්ක යන්නම්, රෝමන්. - ඔන්න ඔහේ යන්න. ඔයාලට එන්න ඕනද? 1050 01:17:10,940 --> 01:17:14,860 හරි යාවි. අපි එකට ඉන්නම්. 1051 01:17:15,110 --> 01:17:18,620 - ඔබ ඇලෙන්නේ නැහැ. ඉන්න. - අපි මෙතන ඉඳලා සිද් එනකම් ඉන්නම්. 1052 01:17:18,870 --> 01:17:21,990 අපි ඉක්මනට එන්නම්! 1053 01:17:22,240 --> 01:17:25,290 ඔබ තිරගත කිරීමේ කාමරයක් නම්... 1054 01:17:25,540 --> 01:17:29,040 ඔබ කොහෙද ඉන්නේ? 1055 01:17:30,340 --> 01:17:33,840 මම පහළම මාලය තුළ ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමි. 1056 01:17:35,050 --> 01:17:39,050 මම බිම් මහලට කැමති නැහැ. 1057 01:17:41,470 --> 01:17:44,980 ඔහ්, එය භයානකයි. 1058 01:17:56,110 --> 01:17:58,070 - ඔහ්, තාත්තා. - අපරාදේ, මෙතන කළුවරයි. 1059 01:17:58,320 --> 01:18:00,960 - මම ඒ චිත්‍රපටයට ආදරය කළා. - චිත්රපටය අමතක කරන්න! මිල්ටන්ට පිස්සු නම් මොකද වෙන්නේ... 1060 01:18:01,120 --> 01:18:03,846 සහ ඔහු ඔහුගේ තිරගත කිරීම් වලින් ඉවත් වනු ඇත ස්ලිං තලයක් හෝ වෙනත් දෙයක් සහිත කාමරයක්? 1061 01:18:03,870 --> 01:18:07,370 - ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. - ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද? 1062 01:18:11,710 --> 01:18:15,170 - මොකක්ද පහල තියෙන්නේ? - Zombies සහ පිටසක්වල ජීවීන්. 1063 01:18:15,420 --> 01:18:17,840 ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මොන වගේද කියලා මේකප් නැතුව, ජෙනිෆර්. 1064 01:18:18,090 --> 01:18:21,220 ජේසුස් වහන්සේ. මවාපෑම නවත්වන්න මම ඔයාට කවදාවත් තිබුන හොඳම කෙනා නෙවෙයි. 1065 01:18:21,470 --> 01:18:27,060 - ඔහ්, මට මතකයි කියලා මවා පෑම නවත්වන්න. - මවාපෑම නවත්වන්න! 1066 01:18:30,730 --> 01:18:34,150 රෝමන්? 1067 01:18:44,620 --> 01:18:48,120 රෝමන්? 1068 01:18:51,540 --> 01:18:54,840 - ඇයගේ සලකුණක් තිබේද? - නැහැ. 1069 01:18:55,090 --> 01:18:57,340 මේක හරිම අමුතුයි. 1070 01:18:57,590 --> 01:18:59,430 ඒක සහතිකයි. 1071 01:18:59,680 --> 01:19:01,680 ඩිවී, ඔබට ඇමතුම්කරු I.D තිබේද? ඔබගේ ජංගම දුරකථනයේ? 1072 01:19:01,930 --> 01:19:05,600 - ඔව්. - හරි, එය භාවිතා කර යවන්න ඔබන්න. 1073 01:19:14,440 --> 01:19:17,940 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 1074 01:19:28,000 --> 01:19:32,000 මොකක්ද මේ කාරණය? 1075 01:19:32,630 --> 01:19:36,800 මේ එයාද... මොන මගුලක්ද? 1076 01:19:38,380 --> 01:19:40,670 ඩිවී, ඔහුට අපේ කටහඬ තියෙනවා. 1077 01:19:40,930 --> 01:19:42,760 එයාට සිද් ඉන්නවා. 1078 01:19:43,010 --> 01:19:44,850 එයා අපි හැමෝම ඉන්නවා. 1079 01:19:45,100 --> 01:19:48,810 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි. - ඉදිරියට එන්න. 1080 01:19:49,060 --> 01:19:51,440 හරි, තුවක්කුව ගන්න. 1081 01:19:51,690 --> 01:19:53,900 රෝමන් සහ ජෙනිෆර් සොයා යන්න. මම අනිත් ඒවා ගන්නම්. 1082 01:19:54,150 --> 01:19:57,650 - ප්රවේසම් වන්න. - ඔබටත්. 1083 01:19:58,820 --> 01:20:04,570 ටයිසන්! ඇන්ජලිනා! ඔබ එහි? 1084 01:20:05,450 --> 01:20:08,240 - රෝමන්! - ටයිසන්! 1085 01:20:08,490 --> 01:20:10,700 ඇන්ජලිනා! 1086 01:20:10,960 --> 01:20:13,830 ඒකට සාප වේවා! 1087 01:20:14,080 --> 01:20:16,000 හරි, එන්න. අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 1088 01:20:16,250 --> 01:20:18,340 - කෝ ඇන්ජලිනා? - මම දන්නේ නැහැ. ඇය මෙහි ඇතුලට ගියාය. 1089 01:20:18,590 --> 01:20:20,630 - මම ඇය පසුපස ආවා. දැන් ඇය ගිහින්. - නියමයි. 1090 01:20:20,880 --> 01:20:25,680 - මොකක් ද වැරැද්ද? - Stab 3 නැවත නිෂ්පාදනයට පැමිණ ඇති බව පෙනේ. 1091 01:20:27,300 --> 01:20:30,600 රෝමන්! 1092 01:20:30,850 --> 01:20:34,940 ජෙනිෆර්! 1093 01:20:45,030 --> 01:20:49,030 ජෙනිෆර්! 1094 01:20:52,790 --> 01:20:55,790 රෝමන්! 1095 01:20:56,040 --> 01:20:59,550 ජෙනිෆර්! 1096 01:21:06,550 --> 01:21:11,020 රෝමන්? 1097 01:21:25,910 --> 01:21:27,740 - ඔහු මැරිලාද? - ඔව්, ඉතා. 1098 01:21:27,990 --> 01:21:32,080 ඩිවී! ඩිවී! 1099 01:21:35,580 --> 01:21:38,460 ඩිවී? 1100 01:21:38,710 --> 01:21:41,170 ඩිවී! 1101 01:21:41,420 --> 01:21:43,630 දෙයියනේ මට සමාවෙන්න. ජෙනිෆර්, ගේල්, බලන්න. 1102 01:21:43,880 --> 01:21:46,340 - මම රහස් ඡේදයක් සොයාගත්තා. - රෝමන් මැරිලා. 1103 01:21:46,590 --> 01:21:49,050 - කුමක් ද? - මිනීමරුවා මෙතන. - කුමක් ද? 1104 01:21:49,300 --> 01:21:52,770 - මාව අතහරින්න! මම මෙතනින් යනවා! - ඔබ තනිවම ආරක්ෂිත නොවේ! 1105 01:21:53,020 --> 01:21:54,850 මට සවන් දෙන්න! 1106 01:21:55,100 --> 01:21:59,190 මම ඒ මිල්ටන් ඌරාට කෙලෙව්වේ නැහැ ප්‍රමුඛ භූමිකාවක් ලබා ගැනීමට... 1107 01:21:59,440 --> 01:22:04,900 දෙවෙනි මට්ටමෙන් මෙතන මැරෙන්න විතරයි ඔබ දෙදෙනා වැනි කීර්තිමත් පුද්ගලයින්! 1108 01:22:06,860 --> 01:22:10,030 - ගේල්! මම මෙතන ඉන්නවා. - ඉදිරියට එන්න. 1109 01:22:10,280 --> 01:22:13,700 - ඩිවී! - ඔබත් පිටතට යා යුතුයි. 1110 01:22:13,950 --> 01:22:17,960 තාම මෙතන ඉන්න එක පිස්සුවක්. 1111 01:22:23,170 --> 01:22:27,720 - ඉන්න! - ඉදිරියට එන්න! 1112 01:22:42,230 --> 01:22:45,150 - ඩිවී! - ගේල්, ජෙනිෆර්, මෙතන! 1113 01:22:45,400 --> 01:22:48,110 ඩිවී, මෙන්න. ඔහුට රෝමන් සහ ඇන්ජලිනා ද ලැබුණි. 1114 01:22:48,360 --> 01:22:52,200 - අපි එකට සිටියොත් අපි ආරක්ෂිතයි, නේද? - ඇත්ත වශයෙන්. ඇයි... 1115 01:22:54,330 --> 01:22:56,120 වෙන්නේ කුමක් ද? අපොයි! 1116 01:22:56,370 --> 01:22:59,710 - හේයි! - ඩිවී! 1117 01:22:59,750 --> 01:23:02,670 ඩිවී! 1118 01:23:02,920 --> 01:23:06,340 නැහැ! 1119 01:23:15,060 --> 01:23:18,270 උදව්! පොලිසිය! උදව්! උදව්! 1120 01:23:18,520 --> 01:23:22,730 පොලිසිය! උදව්! 1121 01:23:29,320 --> 01:23:32,910 අනේ අම්මපා! 1122 01:24:09,900 --> 01:24:13,410 අපොයි! 1123 01:24:16,240 --> 01:24:21,120 ඩිවී! ඩිවී! 1124 01:24:23,370 --> 01:24:27,540 කැඩපත පිටුපස, ඩිවී! 1125 01:24:28,300 --> 01:24:30,630 ගේල්! පලා යන්න! ඩිවී! 1126 01:24:30,880 --> 01:24:33,120 - ඔබට යමක් ඇසෙනවාද? - මගෙන් ඈත් වෙන්න, අපතයා. 1127 01:24:33,300 --> 01:24:37,970 - මගෙන් ඈත් වෙන්න! ඔයා මාව බය කරන්න එපා! - බලන්න, ගේල්. කැඩපත චලනය වේ. 1128 01:24:38,220 --> 01:24:41,560 - ගේල්! ගේල්! - ආපසු හිටගන්න, ගේල්. 1129 01:24:41,810 --> 01:24:44,940 ඔයාට මාව මරන්න බෑ. මම මිනීමරුවා පිහියෙන් ඇන 3. මම මිනීමරුවා! 1130 01:24:45,190 --> 01:24:49,440 ගේල්, ආවරණය! 1131 01:24:50,030 --> 01:24:53,610 ඩිවී! 1132 01:25:02,870 --> 01:25:05,210 - ටයිසන්! - ටයිසන්! 1133 01:25:05,460 --> 01:25:07,290 මම මෙතනින් ගිහින් බලන්නම්. ඔබ උදව් සඳහා අමතන්න. 1134 01:25:07,540 --> 01:25:09,750 හරි හරී. 1135 01:25:10,000 --> 01:25:13,050 ටයිසන්! 1136 01:25:13,300 --> 01:25:16,800 - ටයිසන්? - ඔහු ගැන යම් සලකුණක්? 1137 01:25:17,050 --> 01:25:20,640 - නැහැ. - හරි. මම ඉස්සරහට ගිහින් බලන්නම්. 1138 01:25:26,350 --> 01:25:29,860 පිනි... 1139 01:25:53,630 --> 01:25:57,130 ගේල්! 1140 01:25:58,010 --> 01:26:01,930 ගේල්! 1141 01:26:02,560 --> 01:26:04,930 ගේල්! 1142 01:26:05,180 --> 01:26:09,190 - ඩිවී? - ගේල්! 1143 01:26:10,560 --> 01:26:14,070 ගේල්! 1144 01:26:17,660 --> 01:26:20,160 - මේ කව්ද? - ඩේවි, මේ මම. 1145 01:26:20,410 --> 01:26:23,290 ගේල්, ඔයා කොහෙද? 1146 01:26:23,540 --> 01:26:25,910 මම ඉන්නේ බිම් මහලේ. මම කොටු වෙලා. 1147 01:26:26,160 --> 01:26:29,920 - කොහෙද? - කුස්සියේ දොරක් තියෙනවා. 1148 01:26:30,960 --> 01:26:34,550 ඉක්මන් කරන්න. 1149 01:26:36,670 --> 01:26:40,640 ඉන්න. මම කොහොමද දන්නේ මේක කියලා ඔබ, ගේල්, මිනීමරුවා නොවේද? 1150 01:26:40,890 --> 01:26:44,270 ඩිවී, මගුලේ දොර අරින්න. ඒ මමයි. 1151 01:26:44,520 --> 01:26:47,180 හොඳයි, ඔබ එය එසේ සිතන්නේ නැද්ද? මිනීමරුවා කුමක් කියයිද? 1152 01:26:47,430 --> 01:26:53,860 ඉදිරියට එන්න. එයා සීතල වෙලා පඩිපෙළ පතුලේ. 1153 01:26:54,570 --> 01:26:58,240 හේයි! 1154 01:27:09,670 --> 01:27:13,750 ඩිවි. ඩිවි. 1155 01:27:22,890 --> 01:27:24,760 හරි හරි හරි. එය පීසා, සාදයක් නොවේ. 1156 01:27:25,010 --> 01:27:29,440 හැමෝම ආපහු වැඩට එන්න. කවුරුහරි මගේ මගුල් සහකරු දැක්කද? 1157 01:27:29,690 --> 01:27:33,190 හේයි, මෝගන්, ඔබ ගෙවූයේ කුමක්ද? 1158 01:28:21,070 --> 01:28:24,240 - ආයුබෝවන්? - ආයුබෝවන්? 1159 01:28:24,490 --> 01:28:26,910 - මේ කව්ද? - මේ කව්ද? 1160 01:28:27,160 --> 01:28:32,250 - අම්මෝ, කවුද කතා කරන්නේ? - අම්මෝ, කවුද කතා කරන්නේ? 1161 01:28:32,500 --> 01:28:37,750 ගේල්, ඩිවී, කවුරු වුණත්, මට ආපහු කතා කරන්න. මට ඇහෙන්නේ මට විතරයි. 1162 01:28:38,000 --> 01:28:42,550 මටත් ඔයාව ඇහෙනවා සිඩ්නි. 1163 01:28:42,720 --> 01:28:46,010 - මේ කව්ද? - ප්‍රශ්නය මම කවුද කියන එක නෙවෙයි. 1164 01:28:46,260 --> 01:28:49,970 ප්රශ්නය වන්නේ: කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ? 1165 01:28:50,220 --> 01:28:52,060 - සිඩ්නි, ඈත් වෙලා ඉන්න! - සිඩ්නි! 1166 01:28:52,310 --> 01:28:55,650 ඒක කරන්න එපා. එක දෙයක් කළොත් ඔබ වෙත අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට ... 1167 01:28:55,900 --> 01:28:58,570 එක දෙයක් මම ඒ දෙන්නව මරනවා. 1168 01:28:58,820 --> 01:29:04,280 දැන් ඔයාට කොහේ හරි තියෙනවද අපිට තනියම ඉන්න පුලුවන්ද? 1169 01:29:04,530 --> 01:29:08,830 - ඔව්. - ඔව්. එතනට යන්න. 1170 01:29:14,120 --> 01:29:16,790 ඔහ්, මිතුරන් වීම දුෂ්කර ය ඔබ සමඟ, සිඩ්නි. 1171 01:29:17,040 --> 01:29:20,000 ඔබ සිඩ්නි සමඟ මිතුරු වූ විට, ඔබ මැරෙනවා. 1172 01:29:20,250 --> 01:29:24,550 හොඳයි, මේ මිතුරන්ට අවශ්‍ය නැහැ, සිඩ්නි. එය ඔයාට බාරයි. 1173 01:29:24,800 --> 01:29:26,720 - මම කොහොමද දන්නේ එයාලගේ කටහඬවල් කියලා... - ඇත්තද? 1174 01:29:26,970 --> 01:29:28,890 ඔයා කොහොමද දන්නේ ඔබට දේවල් ඇසෙන්නේ නැද්ද? 1175 01:29:29,140 --> 01:29:34,270 ඔයා කොහොමද දන්නේ මම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා ඔබේ හිසෙහි? දන්න තැනක. 1176 01:29:34,520 --> 01:29:36,900 - මෙහාට එන්න එපා, සිඩ්නි! - ඩිවී! 1177 01:29:37,150 --> 01:29:40,230 - නැත්නම් ඔබ කරනවාද? - ඔයා මැරිලා. 1178 01:29:40,480 --> 01:29:42,740 මට ඒවා ඕන නෑ. මට ඔයාව ඕන. 1179 01:29:42,990 --> 01:29:45,570 එය සරලයි. ඔබම පෙන්වන්න, ඔවුන් බේරෙනවා. 1180 01:29:45,820 --> 01:29:48,200 - ඔබ දුවන්න, ඔවුන් මැරෙනවා. - ඔහ්, දෙවියනේ! 1181 01:29:48,450 --> 01:29:52,330 ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද සිඩ්නි, ඇයව මැරුවේ කවුද? 1182 01:29:52,580 --> 01:29:55,920 ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද ඔබේ මව මැරුවේ කවුද? 1183 01:29:56,170 --> 01:29:58,130 - ඔබ Kincaid දැක තිබේද? - ඔව්, මම ඔහු එළියට යනවා දැක්කා. 1184 01:29:58,250 --> 01:30:00,010 - වොලස් තවමත් ඔහුව සොයයි. - කොහෙද? 1185 01:30:00,170 --> 01:30:04,130 ඇය ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති, සිඩ්නි, අපි එකට සිටින බව දැන ගැනීමට. 1186 01:30:04,380 --> 01:30:09,680 - කොහෙද? - ඔබ යන විට මම ඔබට කතා කරන්නම්. 1187 01:30:12,140 --> 01:30:16,350 ජරාව. ජරාව. ජරාව. 1188 01:31:23,540 --> 01:31:27,630 ශුද්ධ ජරාව. 1189 01:31:35,850 --> 01:31:38,140 - කුමක් ද? - ඔබ හොඳින් උපදෙස් අනුගමනය කරන්න, සිඩ්නි. 1190 01:31:38,390 --> 01:31:40,440 දැන්, අවසාන ක්‍රියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1191 01:31:40,690 --> 01:31:43,270 එම ලෝහ අනාවරකය බලන්න? 1192 01:31:43,520 --> 01:31:47,440 එය භාවිතා කරන්න. 1193 01:31:50,280 --> 01:31:54,830 ඔක්කොම ඉවරයි සිඩ්නි. හැමතැනම. 1194 01:31:58,000 --> 01:32:03,290 හැමතැනම. අනිත් කකුලත්. 1195 01:32:06,050 --> 01:32:09,720 එය මට පෙන්වන්න. 1196 01:32:13,800 --> 01:32:17,310 එය තටාකයට විසි කරන්න. 1197 01:32:19,020 --> 01:32:20,850 දැන් එන්න සිඩ්නි ඇතුලට. 1198 01:32:21,100 --> 01:32:23,900 මගුලක් නෑ. මම කොහොමද දන්නේ ඔවුන් දැනටමත් මැරිලා නැද්ද? 1199 01:32:24,150 --> 01:32:27,360 ඔවුන් හරියටම ඇතුලේ, ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 1200 01:32:27,610 --> 01:32:31,110 ඔබම සොයා බලන්න. 1201 01:32:41,210 --> 01:32:46,210 දැන් අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා, පක්ෂය ආරම්භ කළ හැකිය. 1202 01:32:46,460 --> 01:32:49,710 - ඩිවී. - සිද්. 1203 01:32:49,960 --> 01:32:52,840 - ඔහු කොහේ ද? - මම දන්නේ නැහැ. 1204 01:32:53,090 --> 01:32:57,010 ඔහු එතනමයි! 1205 01:33:01,600 --> 01:33:04,230 අපොයි. 1206 01:33:04,480 --> 01:33:06,150 නැවත සිතන්න. 1207 01:33:06,400 --> 01:33:10,320 කෑගහන එක ඔයාගේ වාරේ, අපතයා. 1208 01:33:12,190 --> 01:33:16,570 ඔව්! 1209 01:33:19,660 --> 01:33:23,000 - ඒකට කමක් නැහැ. මට තත්පරයක් දෙන්න. - හරි හරී. 1210 01:33:23,250 --> 01:33:28,290 - ඉක්මන් කරන්න, සිද්. - සිඩ්නි? සිඩ්නි? 1211 01:33:29,590 --> 01:33:33,510 ඔහු කොහේ ද? 1212 01:33:35,260 --> 01:33:38,850 ප්රවේසම් වන්න! 1213 01:33:44,560 --> 01:33:47,980 මට වෙඩි සද්ද ඇහුණා. ටයිසන් මැරිලා. වෙන්නේ කුමක් ද? 1214 01:33:48,230 --> 01:33:50,770 - ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ, කින්කේඩ්? - ඔයාව හොයනවා. 1215 01:33:51,030 --> 01:33:54,030 ටයිසන් කිව්වා මෙතන පාටියක් තියෙනවා කියලා අද රෑ, මම හිතුවා, අහ්. 1216 01:33:54,280 --> 01:33:56,360 තෙවන ක්‍රියාව සැමරීම. මම එය පරීක්ෂා කර බැලීම වඩා හොඳ යැයි සිතුවෙමි. 1217 01:33:56,450 --> 01:34:00,370 තනියමද? ඔබේ සහකරු කොහේද? 1218 01:34:02,750 --> 01:34:05,540 හේයි, මිස් ප්‍රෙස්කොට්. 1219 01:34:05,790 --> 01:34:10,500 මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න. තුවක්කුව බිම තබන්න. 1220 01:34:11,420 --> 01:34:14,840 තුවක්කුව බිම තබන්න. 1221 01:34:17,640 --> 01:34:21,720 නැහැ! 1222 01:34:25,230 --> 01:34:29,650 සිද්! අවදි වන්න, සිද්! සිද්, එන්න! 1223 01:34:29,900 --> 01:34:33,780 - අවදි වන්න! - සිඩ්නි! 1224 01:34:34,030 --> 01:34:36,320 සිද්, ඔහුට වෙඩි තියන්න! සිද්! 1225 01:34:36,570 --> 01:34:40,280 මගුලට වෙඩි තියන්න! 1226 01:34:40,530 --> 01:34:44,910 ඔහුට වෙඩි තියන්න! 1227 01:34:48,080 --> 01:34:51,040 ඔයාට මාව ඕනද අම්මේ? ඇවිත් මාව ගන්න. 1228 01:34:51,290 --> 01:34:55,550 දුවන්න! 1229 01:35:42,090 --> 01:35:45,060 සිද්. 1230 01:35:45,310 --> 01:35:48,680 සිද්. 1231 01:35:48,930 --> 01:35:54,520 කරුණාකර මෙතනට එන්න. 1232 01:35:55,400 --> 01:35:59,360 මම විතරයි සිද්. 1233 01:35:59,610 --> 01:36:03,320 ඔහ්, මම ගොඩක් ලස්සනයි. 1234 01:36:03,570 --> 01:36:06,830 හැමෝම මට ආදරය කළා. 1235 01:36:07,080 --> 01:36:11,540 ඔයාට මාව එපා වුනාද සිඩ්නි? 1236 01:36:12,120 --> 01:36:17,800 ඔයා කැමතිද මාව අල්ලගන්න අවසන් වරට? 1237 01:36:18,130 --> 01:36:20,880 කාරණය කුමක් ද? ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? 1238 01:36:21,130 --> 01:36:27,140 අම්මව මතක නැද්ද? 1239 01:36:37,020 --> 01:36:39,030 ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ සිඩ්නි. 1240 01:36:39,280 --> 01:36:45,120 ඔබ එකඟ වීමට කාලයයි මා සමඟ සහ මව සමඟ. 1241 01:36:46,080 --> 01:36:48,830 සමහරවිට ඔබ කවදාවත් ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම දැන සිටියා, සිඩ්නි. 1242 01:36:49,080 --> 01:36:54,040 සමහර විට ඔබට අතීතයට යා නොහැක දේවල් මතුපිට. 1243 01:36:54,290 --> 01:36:57,960 - ඔයා කවුද දෙයියනේ? - ඔබගෙන් අනෙක් භාගය. 1244 01:36:58,210 --> 01:37:02,130 මමත් අම්මෙක් හෙව්වා.. රීනා රෙනෝල්ඩ්ස් නම් නිළියකි. 1245 01:37:02,380 --> 01:37:04,260 මගේ මුළු ජීවිතයම ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා. 1246 01:37:04,510 --> 01:37:07,300 සහ වසර හතරකට පෙර, ඇත්තටම මම ඇයව ලුහුබැඳ ගියා. 1247 01:37:07,550 --> 01:37:10,680 කල්පනා කරමින් ඇගේ දොරට තට්ටු කළා ඇය මාව විවෘත දෑතින් පිළිගන්නවා. 1248 01:37:10,930 --> 01:37:15,310 නමුත් ඇයට අලුත් ජීවිතයක් තිබුණා සහ නව නමක්: මොරීන් ප්‍රෙස්කොට්. 1249 01:37:15,560 --> 01:37:17,440 ඔබ එකම දරුවා විය ඇය කියා සිටියා, සිඩ්නි. 1250 01:37:17,690 --> 01:37:20,530 ඇය මා වසා දැමුවාය සදහටම සීතල තුළ. 1251 01:37:20,780 --> 01:37:24,860 ඇගේම පුතා. 1252 01:37:29,160 --> 01:37:34,000 රෝමන් බ්‍රිජර්, අධ්‍යක්ෂක. සහ සහෝදරයා. 1253 01:37:34,250 --> 01:37:36,930 ඇය මගේ මුහුණට දොර ගැසුවාය, සිද්. එයා කිව්වා මම රීනාගේ දරුවෙක් කියලා... 1254 01:37:37,040 --> 01:37:39,130 සහ රීනා මිය ගියේය. 1255 01:37:39,380 --> 01:37:41,300 ඒ වගේම මට ඒක වැදුණා. 1256 01:37:41,550 --> 01:37:44,720 මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද! එබැවින් මම ඇය දෙස බලා සිටියෙමි. 1257 01:37:44,970 --> 01:37:48,850 මම පුංචි ගෙදර චිත්‍රපටයක් කළා. පුංචි පවුලේ ෆිල්ම් එකක්. 1258 01:37:49,100 --> 01:37:52,020 මොරීන්.. අම්මේ.. 1259 01:37:52,270 --> 01:37:56,230 ඇය ඇත්තටම අවට ගියා. මම කිව්වේ කපු එක එක දෙයක්. 1260 01:37:56,480 --> 01:37:58,520 ඒ ගැන හැමෝම දැනගෙන හිටියා. 1261 01:37:58,770 --> 01:38:03,320 නමුත් බිලීගේ පියා? ඒක තමයි යතුර. 1262 01:38:03,570 --> 01:38:05,756 ඔබේ පෙම්වතා දැකීමට කැමති වූයේ නැත එයාගේ තාත්තා මගේ ෆිල්ම් එකේ වැඩියි. 1263 01:38:05,780 --> 01:38:07,910 එයා ඒකට කොහෙත්ම කැමති වුණේ නැහැ. 1264 01:38:08,160 --> 01:38:12,290 නමුත් මම පෙළඹවීම සැපයූ පසු, දරුවාට අවශ්‍ය වූයේ ඉඟි කිහිපයක් පමණි. 1265 01:38:12,540 --> 01:38:15,750 නඩුවක් විකිණීමට හවුල්කරුවෙකු සිටී ඔබ අහුවෙනවා, රාමු කිරීමට කෙනෙකු සොයා ගන්න. 1266 01:38:16,000 --> 01:38:18,290 එය වැනි විය ඔහු චිත්‍රපටයක් කරමින් සිටියේය. 1267 01:38:18,540 --> 01:38:23,050 ඔබ. මේ හැමදේම ඔයා නිසා. 1268 01:38:23,300 --> 01:38:26,720 මම අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් සිද්. 1269 01:38:26,970 --> 01:38:29,220 - මම අධ්‍යක්ෂණය කරනවා. - ඔහ්. 1270 01:38:29,470 --> 01:38:34,350 මම ඒ අය කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ තමන්ගේම කියලා චිත්‍රපටියක් හදන්න යනවා. 1271 01:38:35,230 --> 01:38:38,900 - අපොයි. - එය මොන වගේ චිත්‍රපටයක් බවට පත් වුණාද? 1272 01:38:39,150 --> 01:38:41,940 මම අදහස් කළේ, සිඩ්නි හඳුන්වා දීම, වින්දිතයා. 1273 01:38:42,190 --> 01:38:47,150 දිවි ගලවා ගත් සිඩ්නි. සිඩ්නි, තරුව! 1274 01:39:01,460 --> 01:39:03,741 කමක් නැහැ. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. පීඩනය යොදන්න. 1275 01:39:03,800 --> 01:39:06,050 මෙන්න මේක ගන්න. බැල්ලිගෙ පුතාව ගන්න. 1276 01:39:06,300 --> 01:39:07,800 අපි යමු. 1277 01:39:08,050 --> 01:39:10,890 හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා, වීරයා සහ දුෂ්ටයා මුහුණට මුහුණ. 1278 01:39:11,140 --> 01:39:13,810 - හොඳයි, ඔබ දන්නවා දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා? දුෂ්ටයා මිය යයි! - හරියටම! 1279 01:39:14,060 --> 01:39:18,310 ඒත් මම දුෂ්ටයා නෙවෙයි සිද්. ඔබයි. 1280 01:39:18,560 --> 01:39:22,980 මෙන්න ඔහු, දුන් මිනිසා ඔයාගේ අම්මගේ අහිංසකකම. 1281 01:39:23,230 --> 01:39:25,570 හහ්? ඔහු කළ දේ ඇයට ඇයව ගණිකාවක් කළා. 1282 01:39:25,820 --> 01:39:30,030 එහෙම කළේ නැද්ද? හහ්? ඇය කිසි විටෙකත් සුවය ලැබුවේ නැත එදා රෑ මෙන්න මේ කාමරේ. 1283 01:39:30,280 --> 01:39:33,740 ඔවුන් ඉරිදා සිට ඇයට තුන් ආකාරයකින් කෙලෙව්වා. ඇගේ ජීවිතය විනාශ කළා. 1284 01:39:33,990 --> 01:39:35,660 ඔයාගේ එකත් විනාශ කරා.. එහෙම නේද සිද්? 1285 01:39:35,910 --> 01:39:38,290 ඔයා එයාට වෛර කරනවාද සිද්? 1286 01:39:38,540 --> 01:39:44,130 එන්න, මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා. ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි. 1287 01:39:44,340 --> 01:39:46,670 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. මම දන්නවා අම්මට වෙච්ච දේ. 1288 01:39:46,920 --> 01:39:49,720 ඒ වගේම මට ඕන ඔයා තේරුම් ගන්න, මම ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි! 1289 01:39:49,970 --> 01:39:52,026 ඒක තමයි පොලිසිය කරන්න යන්නේ මිල්ටන්ගේ පිළිතුරු යන්ත්‍රයෙන් සොයා ගන්න... 1290 01:39:52,050 --> 01:39:55,600 ඔහුගේ පණ නැති අසල, විකෘති කළ මළ සිරුර. 1291 01:39:55,850 --> 01:39:58,131 - කුමක් ද? ඇහෙන්නේ නෑ. - ඔයා මේක කරන්න ඕනේ නැහැ, රෝමන්. 1292 01:39:58,230 --> 01:40:00,150 ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් මට කියන්න. මට එය සිදු කළ හැකිය. 1293 01:40:00,350 --> 01:40:02,270 ඕනෑම පින්තූරයක්. ඔබේ අයවැය නම් කරන්න. ස්ක්‍රිප්ට් අනුමැතිය. 1294 01:40:02,520 --> 01:40:04,610 - අවසාන කප්පාදුව! - මට දැනටමත් එය තිබේ. 1295 01:40:04,860 --> 01:40:08,190 නැහැ! 1296 01:40:08,900 --> 01:40:10,740 දෙවියනේ! කොන්දක් නැති අවජාතකයෙක්! 1297 01:40:10,990 --> 01:40:13,820 නෑ සිද් ඒ ඔයා වෙන්න ඇති. ඔබ ඒ සියල්ල කළා. 1298 01:40:14,070 --> 01:40:18,000 ඔබ එය කළා, ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ටම කතා කළා. ඔබේ සමීපතම මිතුරන් පවා. 1299 01:40:18,250 --> 01:40:20,846 සම්පූර්ණ හුදකලාව ජීවත් වීම, පීඩනය ඔබ ගැන තවත් චිත්‍රපටයක... 1300 01:40:20,870 --> 01:40:23,880 මිල්ටන් බව සොයා ගැනීම අම්මිව විනාශ කලා... 1301 01:40:24,130 --> 01:40:27,210 ඔබ අවසානයේ කඩා වැටුණා! 1302 01:40:27,460 --> 01:40:31,840 එකයි දෙකයි තුනයි! 1303 01:40:32,890 --> 01:40:36,560 එතකොට අපේ වීරයා කවුද? එකම දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා. කවුද එකා... 1304 01:40:36,810 --> 01:40:40,600 මනෝ ව්‍යාධියට නිර්භීතව මුහුණ දුන් අය සහ ඇගේම පිහියකින් ඇයව මරා දැමුවාද? 1305 01:40:40,850 --> 01:40:43,060 ඔබ ජීවිතය ගෙවනු ඇත ඔයා මගෙන් හොරකම් කළා සිද්. 1306 01:40:43,310 --> 01:40:47,020 මව වෙනුවෙන් සහ පවුල වෙනුවෙන්, සහ තරුව සඳහා සහ... 1307 01:40:47,270 --> 01:40:49,510 දෙයියනේ ඒක! ඔබ සතු සියල්ල එය මගේ විය යුතුව තිබුණි! 1308 01:40:49,650 --> 01:40:52,886 දෙවියනේ! ඇයි ඔයා ඔයාගේ කෙඳිරිය නවත්වන්නේ නැත්තේ සහ එය සමඟ කටයුතු කරන්න? මම මේ මගුල කලින් අහලා තියෙනවා! 1309 01:40:52,910 --> 01:40:55,120 - නවත්වන්න! - ඔයා දන්නවා ඇයි ඔයා මිනිස්සු මරන්නේ කියලා, රෝමන්? ඔබත්? 1310 01:40:55,370 --> 01:40:58,530 - මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත! - ඔබ තෝරා ගන්නා නිසා! දොස් කියන්න වෙන කවුරුත් නැහැ! 1311 01:40:58,580 --> 01:41:01,790 - එය නවත්වන්න! මගුලක්! - ඇයි ඔයා පොඩි වගකීමක් ගන්නේ නැත්තේ? 1312 01:41:02,040 --> 01:41:05,880 - මගුලක්! - මගුලක්! 1313 01:41:17,600 --> 01:41:21,100 සිද්? සිඩ්නි? 1314 01:41:28,610 --> 01:41:32,110 සිඩ්නි? 1315 01:41:39,160 --> 01:41:42,250 සිඩ්නි! 1316 01:41:54,930 --> 01:41:57,850 සිඩ්නි! 1317 01:42:00,010 --> 01:42:03,100 ඇයව තනි කරන්න! 1318 01:42:12,940 --> 01:42:16,110 ඩිවී, යමක් කරන්න! 1319 01:42:19,120 --> 01:42:23,660 - ආපසු හිටගන්න! - ඩිවී! 1320 01:42:26,830 --> 01:42:30,670 සිද්! සිද්. 1321 01:42:53,980 --> 01:42:57,910 සිද්? 1322 01:43:00,280 --> 01:43:04,040 ඔහු කොහේ ද? 1323 01:43:16,800 --> 01:43:20,050 හේයි. යමක් නැති වෙනවාද? 1324 01:43:20,300 --> 01:43:23,640 යමක් සොයා ගත්තා. 1325 01:43:45,080 --> 01:43:49,710 එතනට වෙන ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන! ඉදිරියට එන්න! 1326 01:43:54,550 --> 01:43:59,260 ඔබ ඇයව රිදෙව්වා, මම දිවුරනවා මම ඔයාව මරනවා! 1327 01:44:11,850 --> 01:44:16,110 - ඩිවී! - මේ පැත්තට. තව කොරිඩෝවක් තියෙනවා. 1328 01:44:26,870 --> 01:44:30,370 මෙතන තව දොරක් තියෙනවා. 1329 01:44:36,170 --> 01:44:38,610 - මේ දේ වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. - බර දෙයක් සඳහා වටපිට බලන්න. 1330 01:44:38,670 --> 01:44:42,840 - ඒ පැත්තට යන්න. - හරි හරී! 1331 01:45:07,410 --> 01:45:11,080 මම ඔයාට වෙඩි තිබ්බා. 1332 01:45:14,790 --> 01:45:19,396 මම හිතන්නේ අපි එක වගේ හිතනවා. 1333 01:45:19,420 --> 01:45:22,170 අම්මා මැරිලා. 1334 01:45:22,420 --> 01:45:25,930 සහ කිසිවක් නැත ඔබට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්. 1335 01:45:26,100 --> 01:45:29,310 මට තවම මගේ චිත්‍රපටිය කරන්න තියෙනවා. 1336 01:45:29,560 --> 01:45:33,560 කඩුල්ල 3 නේද? 1337 01:45:49,740 --> 01:45:53,660 Kincaid, ඉන්න. 1338 01:45:53,830 --> 01:45:58,960 රෝමන්? එය රෝමන් ද? 1339 01:46:22,320 --> 01:46:27,620 පරිස්සමෙන් ඉන්න සිද්. රැන්ඩි කිව්වා මිනීමරුවා හැම විටම අධිමානුෂිකයි. 1340 01:46:28,950 --> 01:46:32,750 ඔව්, හොඳයි, ඔහු අධිමානුෂික නොවේ, ඩිවී. 1341 01:46:33,000 --> 01:46:36,750 ඔහු කිසිසේත්ම අධිමානුෂික නොවීය. 1342 01:46:40,840 --> 01:46:42,880 - ඔයාට මාව මරන්න බෑ! - හිස! 1343 01:46:43,130 --> 01:46:45,380 - හිස! හිස, ඩිවී! - කුමක් ද? 1344 01:46:45,630 --> 01:46:49,300 හිස! ඔහුගේ හිසට වෙඩි තියන්න. 1345 01:47:00,770 --> 01:47:02,820 ස්තුතියි. 1346 01:47:03,070 --> 01:47:06,570 ප්රශ්නයක් නැහැ. 1347 01:47:31,640 --> 01:47:34,010 බලන්න. 1348 01:47:34,270 --> 01:47:36,390 එන්න, චෙරෝකී. ඉදිරියට එන්න. 1349 01:47:36,640 --> 01:47:41,360 - ඔව්, ඇය විශිෂ්ටයි. - ඔව්. 1350 01:47:45,030 --> 01:47:48,530 බලන්න. 1351 01:47:48,820 --> 01:47:50,780 ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 1352 01:47:51,030 --> 01:47:54,740 ම්ම්, ඔයා ඒකට අත්සන් කරනවද මට, ගේල්? 1353 01:47:54,990 --> 01:47:57,250 ඔබ ඒ පොතට වෛර කරනවා. 1354 01:47:57,500 --> 01:48:00,620 ඊට අමතරව, මම - මම ඉවරයි එවැනි වාර්තාකරණයක් සමඟ. 1355 01:48:00,870 --> 01:48:06,260 මට ද. ඔබ එය මා වෙනුවෙන් අත්සන් කරනවාද? 1356 01:48:07,460 --> 01:48:10,340 ඔයා පොන්නයෙක්. 1357 01:48:10,590 --> 01:48:13,680 හරි හරී. 1358 01:48:22,400 --> 01:48:26,690 - ඔයා කැමති වන්නේ ද? - ඩිවී. 1359 01:48:26,940 --> 01:48:30,450 මම දන්නවා ඒක කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා, එය කිසි විටෙකත් ක්‍රියාත්මක නොවන බව ඔබ දන්නවා. 1360 01:48:30,700 --> 01:48:38,000 ඒත් මම අහන්නේ එකයි අපි වැරදිද කියලා බලන්න විතරයි. 1361 01:48:38,330 --> 01:48:42,250 අපි හැම දෙයක්ම දන්නේ නැහැ, ගේල්. 1362 01:48:43,130 --> 01:48:48,010 මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා, නමුත් ... 1363 01:48:53,890 --> 01:48:57,470 ඔබ නිර්භීත මිනිසෙක්, ඩිවි රිලී. 1364 01:48:57,890 --> 01:49:02,060 ඇත්තටම මට දැන් බයයි. 1365 01:49:44,900 --> 01:49:48,480 ඇතුළත. 1366 01:49:52,900 --> 01:49:56,070 සිද් අපි ඔයා එනකම් බලාගෙන හිටියා. අපි චිත්‍රපටියක් පටන් ගන්නයි යන්නේ. 1367 01:49:56,320 --> 01:50:02,660 - මොන වගේ චිත්‍රපටියක්ද? - ඔයා ඇවිත් බලන්න ඕනේ. 1368 01:50:30,900 --> 01:50:34,610 ටිකක් ඇවිදින්න නගරයේ කෙළවරට 1369 01:50:34,860 --> 01:50:38,620 දැන්, ඔබේ පියාපත් විහිදුවමින් පියාසර කරන්න 1370 01:50:38,870 --> 01:50:42,830 නගරයේ පහන් දල්වන්න එපා බලන්න හරිම ලස්සනයි 1371 01:50:43,080 --> 01:50:47,290 ඔබ ඉතා ඉහළට පියාසර කරන විට 1372 01:50:47,540 --> 01:50:51,050 ඒක දැනගන්න අමාරුයි එහි පහළින් ගැන 1373 01:50:51,300 --> 01:50:56,220 වීදි මැකී යයි ඔවුන් රුධිරයේ ගැඹුරට පිහිනනවා 1374 01:50:56,470 --> 01:51:03,350 එය මා ඇති කරන බව පෙනේ කෙඳිරිගාමින් අඬන්න 1375 01:51:03,970 --> 01:51:07,310 ඔයාට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන මොකක්ද මේ ඉඩමේ අවුල 1376 01:51:07,560 --> 01:51:13,230 ඔළුව කසන්න ඔබේ රතු දකුණු අතෙන් 1377 01:51:14,780 --> 01:51:19,280 මම කතා කරන්නේ ලේ ගැන, පැටියෝ 1378 01:51:19,530 --> 01:51:23,490 ඒක තියෙන්නේ ඔයාගේ නහර වල 1379 01:51:23,740 --> 01:51:27,330 ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි 1380 01:51:27,580 --> 01:51:31,250 එයාලටත් ඒකම තියෙනවා 1381 01:51:32,800 --> 01:51:37,680 ඔයා ඉන්නේ කණ්ණාඩිය යට දවසින් දවස 1382 01:51:37,930 --> 01:51:41,640 ඔබට පෙනෙන්නේ ලස්සන මුහුණකි ගරා වැටෙනවා 1383 01:51:41,890 --> 01:51:48,940 ඔබ ඔබේ මව සහ පියා බවට පත්වන විට 1384 01:51:49,060 --> 01:51:53,570 වරක් කෑගසන්න, දෙවරක් කෑගසන්න දැන් ආයෙත් කෑ ගහනවා 1385 01:51:53,820 --> 01:51:59,820 ඒ මූණ වහගන්න ඔබේ රතු දකුණු අතෙන් 1386 01:52:11,790 --> 01:52:16,340 ඉතින්, මෙය අවසානයද? 1387 01:52:16,590 --> 01:52:21,390 අපි වෙනුවෙන්, මගේ මිතුරා 1388 01:52:24,810 --> 01:52:29,100 ඉතින්, මෙය අවසානයද? 1389 01:52:29,350 --> 01:52:34,820 අපි වෙනුවෙන්, මගේ මිතුරා 1390 01:52:37,480 --> 01:52:41,910 ඉතින්, මෙය අවසානයද? 1391 01:52:42,160 --> 01:52:47,620 අපි වෙනුවෙන්, මගේ මිතුරා 1392 01:53:04,470 --> 01:53:11,270 හොඳයි, අපි නැඟිටිනවා වගේ 1393 01:53:11,520 --> 01:53:17,070 දවස උදාවන විට 1394 01:53:17,320 --> 01:53:24,110 සහ සඳ හිරු සඟවා ඇති පරිදි 1395 01:53:24,370 --> 01:53:28,290 ඔහ්, හිරු 1396 01:53:30,000 --> 01:53:36,170 තවත් දුකක් නැත 1397 01:53:37,090 --> 01:53:42,800 ඒ අඬපු දවස් ඔක්කොම ඉවරයි 1398 01:53:43,050 --> 01:53:46,430 තවත් දුකක් නැත 1399 01:53:46,680 --> 01:53:49,470 දැන් ඒක නැතිවෙලා 1400 01:53:49,720 --> 01:53:52,730 දැන් ඒක නැතිවෙලා 1401 01:53:52,980 --> 01:53:57,150 දැන් ඒක නැතිවෙලා 1402 01:54:00,650 --> 01:54:05,320 ඉතින්, මෙය අවසානයද? 1403 01:54:05,570 --> 01:54:12,160 අපි වෙනුවෙන්, මගේ මිතුරා 1404 01:54:15,250 --> 01:54:19,500 අද මගේ දෙවියන්ට කතා කළා එයාගෙන් ඇහුවා ඇයි යන්න ගියේ කියලා 1405 01:54:19,750 --> 01:54:23,800 රොකට් සවාරියක ගැටුණා හිරු තුළට 1406 01:54:24,050 --> 01:54:28,300 කිව්වා පුතා මම ඔයාට එකක් ගත්තා පහළින් කැලිෆෝනියාවේ 1407 01:54:28,550 --> 01:54:32,680 පොඩ්ඩක් වටපිට බලන්න ඔබ කර ඇති සියල්ල 1408 01:54:32,930 --> 01:54:36,060 ඔබ ස්වයංක්‍රීයයි පිච්චෙන තුවක්කුවක් වගේ 1409 01:54:36,310 --> 01:54:41,440 ඔයා හැමෝම වගේ තරුවක් 1410 01:54:41,780 --> 01:54:45,860 අද මගේ ආත්මයට කතා කළා මගේ මොළය ඈත් කර තබාගත නොහැකි විය 1411 01:54:46,110 --> 01:54:50,200 ඉතින් මම නිවාඩුවක් හොයාගත්තා හිරු පිටුපස 1412 01:54:50,450 --> 01:54:54,660 මට පුළුවන් හැම යාළුවෙක්ම ගත්තා හොලිවුඩයේ කැරකුණා 1413 01:54:54,910 --> 01:54:59,080 සෑම කෙනෙකුම දේශගුණික තත්ත්වයකට පැමිණෙන්න 1414 01:54:59,340 --> 01:55:02,460 ඔබ ස්වයංක්‍රීයයි පිච්චෙන තුවක්කුවක් වගේ 1415 01:55:02,710 --> 01:55:08,090 ඔයා හැමෝම වගේ තරුවක් 1416 01:55:08,800 --> 01:55:12,890 ඔබට ලෝකය බේරා ගත හැකිය 1417 01:55:13,140 --> 01:55:17,560 මගේ මුතු ඇටය මත බැබළෙන්න පුළුවන් 1418 01:55:17,810 --> 01:55:21,860 ඔබට ලෝකය බේරා ගත හැකිය 1419 01:55:22,110 --> 01:55:27,400 මගේ මුතු ඇටය ඔබේ මාර්ගය සොයා ගත හැක 1420 01:55:27,660 --> 01:55:31,080 බැබළෙන්න 1421 01:55:33,540 --> 01:55:37,290 බැබළෙන්න 1422 01:55:43,340 --> 01:55:46,420 ඔබ ස්වයංක්‍රීයයි පිච්චෙන තුවක්කුවක් වගේ 1423 01:55:46,670 --> 01:55:52,510 ඔයා හැමෝම වගේ තරුවක් 1424 01:55:52,810 --> 01:55:56,890 ඔබට ලෝකය බේරා ගත හැකිය 1425 01:55:57,140 --> 01:56:01,270 මගේ මුතු ඇටය මත බැබළෙන්න පුළුවන් 1426 01:56:01,520 --> 01:56:05,780 ඔබට ලෝකය බේරා ගත හැකිය 1427 01:56:06,030 --> 01:56:10,240 මගේ මුතු ඇටය මත බැබළෙන්න පුළුවන් 1428 01:56:10,490 --> 01:56:14,620 ඔබට ලෝකය බේරා ගත හැකිය 1429 01:56:14,870 --> 01:56:20,120 ඔබේ මාර්ගය සොයා ගත හැකිය මගේ මුතු ඇටය 1430 01:56:20,370 --> 01:56:28,170 බැබළෙන්න